hit the market — перевод на русский

hit the market — рынок

Recently, a cheaper knockoff version hit the market.
На днях на рынок поступила дешевая поддельная версия.
We'll be in friendly neighbourhoods before we hit the market so remember the rules of engagement No one fires unless fired upon let's go get this thing done
До входа на рынок мы будем находиться на своей территории... поэтому правило открытия огня: стрелять только в ответ. Приступаем к операции.
I'm trying to get a site up and running on a new property that's hitting the market A.S.A.P.
Я пытаюсь добраться до сайта и прогнать это на новой собственности, поступающей на рынок, как можно скорее.
Dr Fisher said Gansa stood to make a mint if his drug hit the market.
Док Фишер сказал, Ганса срубит состояние, если его препарат выйдет на рынок.
They'll both be rich the moment the shmeat hits the market.
И они не только уйдут от наказания, но и станут богачами в тот миг, как только «пясо» ворвется на рынок.
Показать ещё примеры для «рынок»...
advertisement

hit the market — попадёт на рынок

Hitting the market in two weeks...
Попадёт на рынок в течение двух недель...
— If she's used up before she hits the market, my clients won't stand for it.
Если она будет пользованной до того, как попадет на рынок, мои клиенты ее не купят.
This will hit market in Asia, Africa,
Оно попадёт на рынок Азии, Африки,
And if they last long enough, the West's stockpile is gonna run out just as your engines hit the market.
И если они ещё продлятся, запасы двигателей на Западе закончатся к тому моменту, как ваши двигатели попадут на рынок.
They might have hit the market as early as last night.
Они попали на рынок не раньше прошлой ночи.
Показать ещё примеры для «попадёт на рынок»...