hit by — перевод на русский

«Hit by» на русский язык можно перевести как «пострадал от» или «пострадал от удара».

hit by — пострадали от

In 1988, we were hit by a tornado.
В 1988 году мы пострадали от торнадо.
They were hit by a tree.
Они пострадали от дерева.
Look, Barry, you said that some of your clients got hit by these hacker guys, right?
Барри, ты сказал, что кое-кто из твоих клиентов пострадали от этих хакеров, верно?
Got hit by an IED on the underside of the bridge.
Пострадали от самодельного взрывного устройства под мостом.
Master, you're hit by Kunlun Sage's 7 Ultimate Fists
Мастер, вы пострадали от 7 кулаков Кунлуна.
Показать ещё примеры для «пострадали от»...
advertisement

hit by — сбила

The one who contacted me has been hit by a car.
Твоего связного сбила машина.
She got hit by a car.
Ее машина сбила.
My mother has been hit by a car.
Маму сбила машина.
He died in a traffic accident on December, 20 last year. Hit by a car.
Его сбила машина 20 декабря прошлого года.
She got hit by a car orso I heard.
Ее сбила машина.
Показать ещё примеры для «сбила»...
advertisement

hit by — попал под

Your father was hit by a falling tree.
Твой отец попал под падающее дерево.
Was hit by a Fiat 615 license number... etc., etc.
Попал под Фиат 615, номер лицензии... и т.д. и т.п.
He got hit by a boat.
Он попал под лодку.
Jesus, what did you do, get hit by a train?
Господи, что с тобой, ты попал под поезд?
She told me he got hit by a car.
Она сказала, что он попал под машину.
Показать ещё примеры для «попал под»...
advertisement

hit by — сбит

I was on my way to see him when he got hit by this car.
Я ехал на встречу с ним, когда он был сбит автомобилем.
Who dares, will fall on booby traps... or be hit by laser beams.
Кто посмеет её пересечь, подорвётся на мине... или будет сбит лазерными лучами.
Throw him in the alley and tell the cops he got hit by a car.
Бросьте его в переулке и скажите полицейским, что он был сбит машиной.
That day when Daniel Zavitz got hit by the fire truck, he was running.
В тот день, когда Дениэл Завитц был сбит, его преследовали.
Hit by a car or something really bad like that.
Сбит машиной или что-нибудь подобное плохое, типа того.
Показать ещё примеры для «сбит»...

hit by — собьёт

— What if you were to get hit by a truck?
— А если тебя собьет грузовик?
— Not gonna get hit by a truck!
— Меня не собьёт грузовик.
I could get hit by a bus on the way to the desert tonight.
Может, меня сегодня собьёт автобус.
I quit, I get hit by a bus, right?
Я уволюсь, меня собьёт автобус, так?
When I discovered on the mosaic Web site that I would be hit by a car, I lived in constant terror that I might die at any moment.
Когда я прочитала на сайте Мозаики, что меня собьёт машина, то жила в постоянном страхе, — что могу умереть в любой момент. — Но вы не умерли.
Показать ещё примеры для «собьёт»...

hit by — ударил

Juliana got hit by an Aston Martin.
Астон Мартин ударил Ждулиану.
— He hit by ... and I could not stop him.
— Он ударил ... и я не могла его остановить.
We got hit by some kind of energy pulse.
Нас ударил энергетический импульс.
Was she hit by someone?
Кто-то ударил?
I watched the woman I love get tossed from a plane... and hit by another plane, midair.
Я наблюдал женщина Я люблю играет с самолета... и ударил другой плоскости, воздуха.
Показать ещё примеры для «ударил»...

hit by — удар

They were hit by Cardassian disruptors.
Это был не метеорный рой. Это был удар кардассианских дизрапторов.
Another vicious hit by the All-Pro Hank Morris.
Ещё один грязный удар профи Хэнка Морриса.
Ifyou get hit by the rays at that time, you can faint with a smile on your faces.
Если за это время вы получите лучевой удар будете падать в обморок со счастливой улыбкой на лице.
Guy looks like he got hit by a two-by-four.
Мужик выглядит, будто он получил несильный удар.
Spike returned and a miss hit by Ausbrook.
Аусбрук делает спайк и пропускает удар.
Показать ещё примеры для «удар»...

hit by — сбивает

Have you ever seen a dog get hit by a car... but walk away?
Вы когда-нибудь видели собаку, которую сбивает машина, но которая продолжает бежать?
You get hit by a bus.
Тебя сбивает автобус.
I mean, I get hit by that car after I do something crappy to you.
Понимаешь, меня сбивает машина сразу после того, как я сделал кое-что дрянное с тобой.
Some people get hit by a car and die.
Других сбивает машина, и они умирают.
I used to dream about you getting hit by a cab.
Мне снилось, что тебя сбивает такси.
Показать ещё примеры для «сбивает»...

hit by — врезался

His older brother got hit by a truck while in a taxi.
Старший брат ехал в такси, когда в него врезался грузовик.
We were told the Pentagon was hit by a hijacked plane as well but now look at this photo of the Pentagon.
— Нам сказали, что в Пентагон, тоже врезался самолет.
She ran into the median, rolled over and was hit by the van behind her.
Она выехала на среднюю полосу, И в нее сзади врезался грузовик.
He says they were hit by a plane, tadada.
Он говорит, что в них врезался самолёт и т.д.
All right, I was going to dump him Over the atlantic from my helicopter, And on the way, I got hit by a flock of gulls.
Так вот, я собирался выкинуть его в океан с вертолета, но по пути я врезался в стаю чаек.
Показать ещё примеры для «врезался»...

hit by — ударила молния

He got hit by lightning in the middle of Central Park in the middle of snow storm?
Его ударила молния посреди Центрального парка во время снегопада?
He was hit by lightning.
В него ударила молния.
I had a cousin got hit by lightning once.
Моего кузена однажды ударила молния.
Just because she was hit by lightning?
Только из-за того, что её ударила молния?
He got hit by lightning.
Его ударила молния.
Показать ещё примеры для «ударила молния»...