hit a home run — перевод на русский

На русский язык «hit a home run» переводится как «пробить мячом за пределы поля».

hit a home run — хоум-ран

That he was going to hit a home run.
— То, что он собирается сделать хоум-ран.
It's hard to hit home runs.
ќчень сложно сделать хоум-ран.
He hit a home run and didn't even realize it.
Он сделал хоум-ран и даже не понял этого.
I told her boy I'd hit a home run for him tomorrow night.
Я пообещал ее сыну, что сделаю для него хоум-ран сегодня вечером.
advertisement

hit a home run — хоумран

I think you're trying to hit a home run with your last at bat.
Я думаю ты пытаешься оформить хоумран (бейсб.термин) последним ударом
I think he's going to hit the home run.
Я думаю, он сделает хоумран.
I promised a kid in the hospital I'd hit a home run for him.
Я пообещал пацану в больнице, что выбью для него хоумран.
advertisement

hit a home run — выбил хоум ран

— I heard you hit a home run today!
Говорят, ты выбил хоум ран?
Baby, you just hit a home run on your very first try!
! Ты же выбил хоум ран с первого раза!
advertisement

hit a home run — сделал хоум-ран

What if someone hits a home run?
А если кто-то сделает хоум-ран?
Then oh hit a home run.
... а потом О сделал хоум-ран.

hit a home run — другие примеры

Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.
You know, Tommy, this is slightly different from running touchdowns and hitting home runs.
Знаешь, этo не в тoй же лиге, чтo бегать пo футбoльнoму пoлю и забивать гoлы.
You, Strawberry— — Hit a home run!
— Строберри, ударь домашний.
Did you ever hit a home run?
Винчензо, ты когда-нибудь забивал решающий мяч?
I didn't know Pudge was gonna hit a home run.
— Я не знал, что будет так здорово.
Показать ещё примеры...