хоумран — перевод на английский

Варианты перевода слова «хоумран»

хоумранhome run

Строуберри сделал свой 3-й хоумран в этой третьей серии игр и 10-й... 11-ую, 12-ую пробежку после удара.
A three-run homer for Strawberry. His third home run of the series, and RBls 10, 11, and 12.
— Помнишь, когда Фиск побил тот хоумран?
— Remember when Fisk hit that home run?
Посмотри только... Что это за хоумран такой?
Look at that... what kind of a home run is that?
Хоумран!
Home run!
Его любимая всё еще в шкафу, та самая, которой он выбил хоумран номер 48.
His favorite is still in the case, The one he hit home run number 48 with.
Показать ещё примеры для «home run»...
advertisement

хоумранhit a home run

Я думаю ты пытаешься оформить хоумран (бейсб.термин) последним ударом
I think you're trying to hit a home run with your last at bat.
Я пообещал пацану в больнице, что выбью для него хоумран.
I promised a kid in the hospital I'd hit a home run for him.
Разве Микеланджело не знал, что совершает хоумран когда лежал на спине, расписывая Сикстинскую капеллу?
Didn't Michelangelo know he was hitting a home run when he was on his back painting the Sistine Chapel?
Я думаю, он сделает хоумран.
I think he's going to hit the home run.
Бам! Делаешь несколько хоумранов, правильно, парни?
Hit some home runs, all right, guys?
Показать ещё примеры для «hit a home run»...
advertisement

хоумранhomerun

Хоумран!
Homerun!
У него был рекорд по хоумранам.
He had the homerun record.
На последней игре наш игрок с шортстопа выкинул фаул-бол но судья засчитал хоумран, а я допустил это, не посмев сказать и слова.
! In the last game, our shortstop hit a long foul ball, but the umpire called it a homerun, and I let it go without saying a word.
Хоумран! (бейсбольный термин)
Homerun!
Мы cможем забить в корзину и выбить хоумран.
We can kick right through the basket for a homerun.