his file — перевод на русский

his file — моих документах

Her files were all in order?
Ее документы в порядке?
— [ Door Closes ] — Her files were all in order?
Ее документы в порядке?
Can we take a look at your files?
— Мы можем взглянуть на ваши документы?
IT'S IN YOUR FILE.
Это занесено в ваши документы.
I'm positive I've got some figures on their net circulation in my files.
Я абсолютно уверен, что у меня есть информация об их тиражах в моих документах.
Показать ещё примеры для «моих документах»...
advertisement

his file — мои файлы

What I want is for you to hack into his files again. This time, let him back trace you.
Ты снова проникнешь в его файлы, и в этот раз ДАШЬ СЕБЯ ОТСЛЕДИТЬ.
His files are on the computer.
Все его файлы в компьютере.
Send all his files by tomorrow morning.
Пошлите все его файлы завтра утром.
His files are just degrading.
Просто его файлы деградируют.
I'll search his files for the original virus code and eliminate it.
Я просмотрю, его файлы что бы найти исходный код вируса и уничтожу его.
Показать ещё примеры для «мои файлы»...
advertisement

his file — твоё дело

Like my file!
Как и моё дело!
My file?
Моё дело?
And in that dream, you looked at my file.
Сон о том, как ты смотрел моё дело.
Did you look at my file?
Ты смотрел моё дело?
Did you look at my file?
Ты читал моё дело?
Показать ещё примеры для «твоё дело»...
advertisement

his file — его досье

I transferred his file to the Security.
Я передавал его досье в службу безопасности.
You just had to re-read his file on how he acted, in Morocco.
Достаточно перечитать его досье... об его привязанности в Марокко.
Pull his file and give me a booking number.
Достань его досье и выпиши вознаграждение.
Odd, the contents of his files are missing.
— Странно, все бумаги из его досье исчезли
Here's his file.
Его досье.
Показать ещё примеры для «его досье»...

his file — она подала

Her lawyer has been trying to contact you for the last few days. She filed for divorce three days ago.
С вами несколько дней пытался связаться ее адвокат... и три дня назад она подала на развод.
If she filed a complaint, then maybe she knows something we don't.
Она подала жалобу, вероятно, она знает то, чего не знаем мы.
So what, she filed a complaint?
она подала жалобу?
— So you filed for divorce?
— Значит, вы подали на развод?
Amos, when did you file suit for divorce?
Амос, когда вы подали на развод? Месяц тому назад.
Показать ещё примеры для «она подала»...

his file — свою папку

You wanted your file?
Ты хочешь свою папку?
I just want my file back, you know.
Вернуть свою папку.
Want your file?
Хочешь свою папку?
It came in this morning and I put it in her file... which you would know if you bothered to look.
Утром приспали, я положил их в папку. А ты даже не проверил!
You give me the file, and I'll take it back.
Я верну папку.
Показать ещё примеры для «свою папку»...

his file — бумаги

Well, I would have to check my files.
Знаете, мне нужно посмотреть бумаги.
— Major wants it filed by morning.
— Майор хочет видеть бумаги к утру.
He won't let me see his files, but maybe he'll relax enough to drop his guard so that I can finesse a little information out of him.
Он не покажет мне бумаги, ну так немного расслабится чтобы я смог выжать из него что-нибудь полезное.
I'd sure like to get a look at your files.
Я бы хотел посмотреть на твои бумаги.
for now, I'll just take your files.
И перед его изучением, для полноты картины, мы хотим взглянуть на твои бумаги.
Показать ещё примеры для «бумаги»...

his file — твоё личное дело

I was glancing over your files.
Я тут полистал твоё личное дело.
I pulled your file.
Я видел твое личное дело.
I reviewed your file. You've got no major medical insurance.
Я просмотрел твое личное дело.
Pull his file.
Тащите его личное дело.
So you taped his medals to him, fished his files out and passed them to me.
Зто вы положили ему медали, а его личное дело передали мне?
Показать ещё примеры для «твоё личное дело»...

his file — моими архивами

I'll carry on studying your file.
Я продолжу изучать Ваш архив, но помните...
— Where they file all the birth and death certificates.
— Архив свидетельств о рождении и смерти.
It will be recorded, and compared to a piece of Kodos' voice film we have in our files.
Мы это запишем и сравним с записями голоса Кодоса, которые есть в наших архивах.
Papa, let's make a pact. I'll stay out of your files and you stay out of my icebox.
Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..
He's certainly the most handsome man in your files.
Он самый красивый мужчина в твоём архиве, это точно.
Показать ещё примеры для «моими архивами»...

his file — подала заявление

We have a report here filed by her cousin, listing her as a missing person.
Её кузина подала заявление о розыске пропавшей родственницы.
Apparently, one of your recent conquests... went off and cried to Mammy and they filed a report.
Судя по всему, одна из твоих недавних пассий рассказала все мамочке, а та подала заявление.
We filed a missing person's report.
Мы подали заявление о пропаже.
— He filed an appearance.
— Он подал заявление.
If we file a motion ex parte, we could go in today.
Если мы подадим заявление с преимуществом для одной стороны, то мы сможем уже сегодня пойти в суд.