his behavior — перевод на русский

his behavior — твоё поведение

Is that your behavior.
Разве что твое поведение.
I admit I find your behavior puzzling.
Признаться, я нахожу твое поведение очень странным.
Your behavior cost us a lot of ground tonight.
Твоё поведение нам очень повредило.
We need to discuss your behavior.
Нам надо обсудить твое поведение.
I must learn to understand your behavior anticipate your actions.
Я должен научиться понимать твое поведение и предугадывать твои действия.
Показать ещё примеры для «твоё поведение»...
advertisement

his behavior — он ведёт себя

I feel I should apologize to everyone... for my behavior over the last six months.
Я должен извиниться за то, как вел себя последние полгода.
I apologise to the people of Los Angeles. But my behavior has been improper and i accept the consequences.
Я приношу извинения жителям Лос-Анджелеса, я вел себя не подобающим образом.
Listen, I want to apologize for my behavior the other day-— everything I said, everything I did, everything I am.
Слушайте, я хочу извиниться за то, как вёл себя недавно... за всё, что сказал, сделал, и за себя в целом.
You see the last time we met... my behavior... well I wasn't polite and...
Знаете, на аукционе я вёл себя не очень вежливо. — Ну, в общем, не очень вежливо.
You know, me and Syd thought about it and your behavior was so crazy that any magic we could've captured, probably best if we didn't...
Мы с Сид об этом думали. Ты ведь вел себя так дико... что вся прелесть пропадала, и мы решили, что лучше вообще не стоит.
Показать ещё примеры для «он ведёт себя»...
advertisement

his behavior — ваш поступок

I opted not to report his behavior.
Я решил не сообщать о его поступке.
I cannot excuse his behavior, but you must understand that our father hunted him, hunted us for centuries.
Я не могу оправдать его поступок, но тебе надо понять, что наш отец охотился за ним, за нами, в течение веков.
Well, it was worrisome... my behavior.
Да, было из-за чего моих поступков.
Your behavior.
Твой поступок.
But justified or not, your behavior is scaring your children.
Но имеет право или нет, а твои поступки напугали твоих детей.
Показать ещё примеры для «ваш поступок»...
advertisement

his behavior — своё вчерашнее поведение

Mom, I want to apologize for my behavior last night. Apology accepted.
Мам, я хочу извиниться за свое вчерашнее поведение.
I just thought I'd apologize for my behavior yesterday.
Просто я решил извиниться за своё вчерашнее поведение.
First, I'd like to apologize for my behavior yesterday.
Прежде всего, я хотела бы извиниться за свое вчерашнее поведение.
I wanted to apologize for my behavior last night.
Хотела извиниться за вчерашнее поведение.
My behavior was inexcusable.
Мое вчерашнее поведение непростительно.