highly recommended — перевод на русский

На русский язык «highly recommended» переводится как «настоятельно рекомендуется» или «очень рекомендуется».

highly recommended — очень рекомендую

Highly recommended.
Очень рекомендую.
If you have the means, I highly recommend picking one up.
Если у вас нет другой, то купите такую, очень рекомендую.
I highly recommend this.
Очень рекомендую.
Highly recommended for people who are interested in design.
Очень рекомендую всем интересующимся дизайном.
Highly recommended for people who are interested in social issues.
Очень рекомендую всем интересующимся общественными проблемами.
Показать ещё примеры для «очень рекомендую»...
advertisement

highly recommended — настоятельно рекомендую

Yeah, and I would also highly recommend a complete flush of your photon conversion system.
Да, так же я настоятельно рекомендую Полностью прочистить систему фотонной конверсии.
I highly recommend that we stop this project.
Я настоятельно рекомендую,что бы мы остановили этот проект.
I highly recommend a detox and an intervention.
Я настоятельно рекомендую Детокс(очищение) и вмешательство.
I highly recommend attending.
Настоятельно рекомендую посетить.
I highly recommend the sunset cruise.
Настоятельно рекомендую круизы на закате.
Показать ещё примеры для «настоятельно рекомендую»...
advertisement

highly recommended — рекомендую

If I tie highly recommend it as an unending source of amusement.
Кстати, рекомендую. Бездонный источник веселья.
I mean, as you can see, I will highly recommend you to friends and family members.
Зато, как видишь я горячо рекомендую тебя друзьям и родственникам.
I highly recommend the sea bass.
Рекомендую морского окуня. Он просто превосходен.
I highly recommend it.
Рекомендую.
Well if it has I highly recommend it.
О, да. Очень его рекомендую.
Показать ещё примеры для «рекомендую»...
advertisement

highly recommended — отличные рекомендации

Well, he was highly recommended.
У него отличные рекомендации.
Dr. Gregory Clark -— highly recommended, specializes in teenagers, and is covered by our insurance.
Доктор Грегори Кларк... отличные рекомендации, специализируется на подростках, оплату покрывает наша страховка.
Eccentric, but comes highly recommended.
Эксцентричен, но у него отличные рекомендации.
Both come highly recommended and vetted.
У обоих отличные рекомендации, и они допущены к секретной информации.
Let's just say he comes highly recommended.
Скажем так, у него отличные рекомендации.
Показать ещё примеры для «отличные рекомендации»...

highly recommended — хорошими рекомендациями

So I called around for assistance and you came up highly recommended.
И таким образом мне нужна была помощь, а тут оказались вы с хорошими рекомендациями.
Comes highly recommended.
С хорошими рекомендациями.
She's a very highly recommended baby nurse, by the way.
Она няня с самыми хорошими рекомендациями, кстати.
I'm board-certified, highly recommended.
Я профессионал и с хорошими рекомендациями.
This is actually our first time interviewing babysitters, but you came very highly recommended.
Вообще-то, вы наш первый кандидат на должность няни, но у вас очень хорошие рекомендации.
Показать ещё примеры для «хорошими рекомендациями»...

highly recommended — рекомендации

She came highly recommended.
У нее отличные рекомендации.
— You came highly recommended, you know.
У вас отличные рекомендации.
He couldn't come more highly recommended.
Лучшей рекомендации нельзя и желать.
And he has the added benefit of being highly recommended by my son. So if there are no objections, I move we put this nomination to a vote.
— Так же в его пользу говорит рекомендация моего сына, поэтому, если возражений нет, предлагаю начать голосование.
Highly recommended teacher from the famous Manor Hill coming to our inner city charter.
Учитель с рекомендациями из знаменитого Мэнор Хилл приезжает в наш внутренний город Хартии.

highly recommended — крайне рекомендую

Highly recommend this tequila.
Крайне рекомендую эту текилу.
I highly recommend surgery, but, obviously, it is up to you.
Я крайне рекомендую операцию, но решать, конечно, вам.
If anyone is in need of cement work, I highly recommend Nurse Ortley's husband.
Если кому-то нужен цемент, крайне рекомендую мужа сестры Ортли.
I highly recommend you don't kidnap an American dignitary.
Я крайне не рекомендую вам похищать американское... высокопоставленное лицо.
Orange juice is highly recommended.
Крайне рекомендуют пить апельсиновый сок.