hide something from — перевод на русский

hide something from — что-то скрываешь от

Are you hiding something from me?
Наверно, ты что-то скрываешь от меня?
You hiding something from me?
Ты что-то скрываешь от меня?
GEMMA: You hiding something from me?
Ты что-то скрываешь от меня?
Are you hiding something from me?
Что-то скрываешь от меня?
— You hiding something from me, pretty?
Ты что-то скрываешь от меня, красотка?
Показать ещё примеры для «что-то скрываешь от»...
advertisement

hide something from — что-то скрыть от

Thinks he can hide something from us...
Как можно что-то скрыть от нас...
You're trying to hide something from me.
Ты пытаешься что-то скрыть от меня!
Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
Зачем, тогда ему отпускать Уокера Браунинга из больнице и запрещать мне лезть в его округ, если только он не пытается что-то скрыть от меня?
It feels like Paula is trying to hide something from Rebecca that is on her phone.
Такое чувство, что Паула хочет скрыть что-то от Ребекки в своём телефоне.
If he wanted to hide something from his wife, why wouldn't he hide it in the office?
Если он хотел скрыть что-то от жены, почему бы не спрятать это в офисе?
Показать ещё примеры для «что-то скрыть от»...
advertisement

hide something from — спрятать что-то от

Are you trying to hide something from me, or...
Вы пытаетесь что-то спрятать от меня или...
Shauna, if I didn't know any better, I'd think you were trying to hide something from me. How about we hide something later?
Шона, если бы я не знал немного лучше, я бы подумал,что ты пыталась что-то спрятать от меня как насчет того, чтобы спрятать кое-что попозже?
If you want to hide something from American authorities, this would be the place to put it.
Если вы хотите спрятать что-то от американских властей, это самое подходящее место.
If you wanted to hide something from your husband,
Если бы ты хотел спрятать что-то от мужа,
My mother told me she hid something from someone.
Моя мама сказала, что она спрятала что-то от кого-то.
Показать ещё примеры для «спрятать что-то от»...
advertisement

hide something from — прячут что-то от

If you don't want somebody knowing that you're hiding something from them, don't hide it.
Если ты не хочешь чтобы кто нибудь знал что ты прячешь, не прячь.
If he was hiding something from my father, he's not just going to hand it over.
Если он что-то прятал для моего отца, то так просто с этим не расстанется.
You hiding something from me?
Ты прячешь что-то от меня?
You hiding something from me?
Ты что-то от меня прячешь?
So, either they are hiding something from us, or... Or their entire past has been erased.
Значит, или они прячут что-то от нас, или... или все их прошлое было стерто.