что-то скрываешь от — перевод на английский

что-то скрываешь от — hiding something from

Наверно, ты что-то скрываешь от меня?

Are you hiding something from me?

Доктор Акаги, вы опять что-то скрываете от меня?

Dr. Akagi, are you hiding something from me again?

Вы нашли их у него в куртке и посчитали, что он что-то скрывает от меня.

You found them in his jacket, figured he was hiding something from me.

У нас есть причины полагать, что Джеймс, эм... возможно что-то скрывает от тебя.

We have reason to believe that James is, uh, maybe hiding something from you.

— Вы что-то скрываете от меня?

— Are you hiding something from me?

Показать ещё примеры для «hiding something from»...

Ты что-то скрываешь от меня?

Are you keeping something from me?

Вы что-то скрываете от меня?

Are you two keeping something from me?

Я знала, что она что-то скрывает от меня... От нас.

I knew she was keeping something from me... from us.

Он должен был догадаться что вы что-то скрываете от него.

He must know you are keeping something from him.

Я... я знаю, ты что-то скрываешь от меня, и я устал быть единственным, с кем ты не говоришь об этом.

i know you're keeping something from me, and i'm sick of being the only one you don't talk to about it.

Показать ещё примеры для «keeping something from»...

Да, хорошо, так почему ты что-то скрываешь от меня?

Yeah, okay, so why are you holding out on me?

Вы что-то скрываете от меня?

You holding out on me?

Я знала, что ты что-то скрываешь от меня.

I knew you were holding out on me.

Но вы что-то скрываете от нас, Вэйланд. А пока всего хорошего.

But you're holding out on us, Wayland, for now.

Я пытаюсь «расколоть» ее как только могу, но она до сих пор что-то скрывает от нас.

I came at nikki wald from every which way, but she's still holding out on us.

Показать ещё примеры для «holding out on»...