keeping something from — перевод на русский

keeping something from — что-то скрывает от

I knew she was keeping something from me... from us.
Я знала, что она что-то скрывает от меня... От нас.
You have to know at some level that your husband has been keeping something from you.
Вы должны понимать, что ваш муж что-то скрывает от вас.
I think my daughter might be keeping something from me.
Я думаю моя дочь что-то скрывает от меня
Dad's had less time for us ever since Stepmother entered the picture. And she's keeping something from us.
Папа проводит с нами меньше времени, с тех пор, как мачеха поселилась в нашем доме, и она что-то скрывает от нас.
And besides, if she is keeping something from you,
И кроме того,если она что-то скрывает от тебя,
Показать ещё примеры для «что-то скрывает от»...
advertisement

keeping something from — что-то утаиваешь от

This is why you've been acting so weird lately... trying to get me and my dad talking again, tricking all of us into dinner tonight... because you're keeping something from us.
Поэтому ты так странно ведёшь себя в последнее время? Пытаешься заставить нас с отцом говорить, собираешь на ужин... ты что-то от нас утаиваешь.
Your instincts-— you knew that I was keeping something from you.
Твои инстинкты... ты знала, что я что-то от тебя утаиваю.
Keeping something from you? Because you always are.
Потому что ты все время утаиваешь что-то от меня.
I'm positive I'm not keeping something from you.
Да ничего я от тебя не утаиваю.
You are keeping something from me.
Ты что-то утаиваешь от меня.