here right now — перевод на русский

here right now — прямо сейчас

All I know is that I want you to marry me right now.
Всё что я знаю, это то, что я хочу жениться на тебе прямо сейчас.
You wanna talk to him right now?
Может, пойдешь прямо сейчас?
— I could blast you out of here right now.
— Я могу прикончить тебя прямо сейчас.
Do it right now.
Давай прямо сейчас.
— Can you do it right now?
— Прямо сейчас можешь?
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...
advertisement

here right now — сейчас

If you have anything more to tell on me spill it right now, or shut your big mouth and get out.
Если ты хочешь сказать ещё чего, говори сейчас, или закрой рот и катись от сюда.
And, well, we can vote on it right now.
И можем проголосовать сейчас.
But I need to jump on it right now.
И начинать нужно сейчас.
No, André, I'll leave with you right now or never.
Нет, Андре, или мы уедем сейчас, или никогда.
Rhoda's upstairs, having dinner with her right now.
Рода сейчас наверху с ней ужинает.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

here right now — здесь

Ain't no place I'd rather be than right here right now.
Нет другого места, где мне хотелось бы быть. Это здесь.
If there was a chance of me fallin' in love with you, I wouldn't be here right now.
Был бы хоть один шанс, что я влюблюсь в тебя, меня бы здесь не было, поверь.
Yes, he's here right now.
Да, он здесь.
— Antonio's not here right now.
Антонио здесь нет.
He's probably on his way over here right now.
Он, наверно, скоро будет здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...
advertisement

here right now — немедленно

She wants to see you and I must take you to her right now.
Она хочет вас видеть. И я должна немедленно отвести вас к ней.
You load him right now!
Немедленно!
We have got to get in here right now.
Мы должны попасть внутрь немедленно!
Speaking for Choshu Clan, I'd like to hire you right now, but I have to check with my supervisor.
Лично я немедленно нанял бы вас в клан Тёсю, но должен посоветоваться с начальством.
One more step, Milord, and I'll finish it right now.
Еще один шаг, милорд, и я убью ее немедленно.
Показать ещё примеры для «немедленно»...