hell of a week — перевод на русский

hell of a week — адская неделя

It was a hell of a week.
Это была адская неделя.
God, it has been a hell of a week.
Боже, это была адская неделя.
They've had a hell of a week.
У них была адская неделя.
I mean, normally, I love the opera, but I got to tell you, it's been a hell of a week, and the thought of sitting in a dimly lit room with a bunch of people singing at me in Italian... it's just gonna make me fall asleep.
Мне нравится опера, но скажу тебе, это была адская неделя, а мысль сидеть в тускло освещенной комнате с кучей людей, поющих на итальянском... это вгонит меня в сон.
advertisement

hell of a week — ту ещё недельку

This has been a hell of a week.
Это была та еще неделька.
Sounds like I missed a hell of a week.
Похоже, я пропустил ту ещё недельку.
advertisement

hell of a week — другие примеры

Oh, God, it's been a hell of a week.
Боже, ну и неделька выдалась.
Hell of a week.
Нелегкая выдалась неделька.
Ann always says it was one hell of a week.
Энн всегда говорила, что у нее была сумасшедшая неделя.
I was hoping to bury it sooner, but it's been a hell of a week.
Хотел закопать его поскорее, но выдалась ужасная неделя.
— I guess you've had a hell of a week?
— Думаю, вы были в аду за неделю?
Показать ещё примеры...