ту ещё недельку — перевод на английский

ту ещё недельку — hell of a week

Похоже, я пропустил ту ещё недельку.

Sounds like I missed a hell of a week.

Это была та еще неделька.

This has been a hell of a week.

Вижу, у вас самих выдалась та еще неделька, но в садике у нас новая учительница, которая отключает камеры и бьет нас.

I see you got your own thing going on this week, but there's a new teacher at preschool who deactivates the camera and then hits us.

— Та еще неделька, а?

Quite a week, yeah?