hell i am — перевод на русский

hell i am — чёрта с

Like hell it is!
— Черта с два!
I didn't know what the hell we were gonna do with all the stuff.
Я и не знал какого черта нам со всем этим делать.
You got us into this mess, and now you can't get us out... because you don't know where the hell you're going, do ya?
Черт, ты завел нас сюда. Теперь нужно выбираться... Ты вообще сам знаешь, куда тебе нужно?
Like hell it was.
Черта с два.
advertisement

hell i am — это за чертовщина

I don't know what the hell it is.
Не знаю, что это за чертовщина.
I don't know what the hell it is.
Я не знаю что это за чертовщина.
advertisement

hell i am — прёшь

Hey! Watch what the hell you're doin', will ya?
Эй, смотри, куда прешь.
Watch where the hell you're stepping!
Смотри куда прешь!
advertisement

hell i am — другие примеры

Like hell I am. I know what's what.
Не преувеличиваю, у меня еще котелок варит.
See what in hell it is they want.
Найдите их, полковник.
A real hell it is.
Настоящий ад.
Not expecting anybody, least of all you, whoever the hell you are.
Куда вы?
Like hell you are, or like hell you ain't, huh?
Чёрта с два возьмёшь, или чёрта с два — нет?
Показать ещё примеры...