это за чертовщина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это за чертовщина»
это за чертовщина — hell is that
Что это за чертовщина, травяной чай?
What the hell is this, herbal tea?
— Что за это за чертовщина?
— What the hell is this?
— Эрик, что это за чертовщина? !
Eric, what the hell is this?
Что это за чертовщина?
What the hell is this?
Что это за чертовщина, Высоки?
What the hell is this, wysocki?
Показать ещё примеры для «hell is that»...
advertisement
это за чертовщина — hell is that thing
Что это за чертовщина?
Gwen: What the hell is that thing?
— Что это за чертовщина?
HANK: What the hell is that thing?
Что это за чертовщина, и почему она преследует нас?
What the hell is that thing, and why is it chasing us?
Что это за чертовщина?
What the hell is that thing?
Завтра утром узнаем, что это за чертовщина.
He'll have a read on what the hell This thing is by tomorrow morning.
Показать ещё примеры для «hell is that thing»...
advertisement
это за чертовщина — hell is going on
Что это за чертовщина, Дэвид? !
What the hell is going on, David?
— Что это за чертовщина?
What the hell is going on?
Если он хранит запись у Смотрителя, может он знает, что это за чертовщина.
If he deposited a recording with The Caretaker, maybe he knows what the hell is going on.
Что это за чертовщина?
What the hell is going on?
Что это за чертовщина?
What the hell is going on in here?
Показать ещё примеры для «hell is going on»...
advertisement
это за чертовщина — hell's this
Что это за чертовщина?
What the hell's this?
Что это за чертовщина?
— What the hell's this?
— Что это за чертовщина?
— Hell's this?
Пока я не выясню, что же это за чертовщина.
Until I can figure out what the hell's on this.
Что это за чертовщина?
What the hell's that?