hefty fines — перевод на русский

hefty fines — огромный штраф

Because a workplace accident opens up the company to a big OSHA investigation, uh, wrongful-death lawsuits, hefty fines.
Потому, что авария на рабочем месте предполагает расследование инспекции по трудовой безопасности, судебные иски родных к компании, огромные штрафы.
— Well, it still puts the hospital and its staff at risk for hefty fines, sanctions, I mean, even imprisonment.
На больницу и весь персонал могут наложить огромные штрафы, санкции, вплоть до лишения свободы.
Return the money, pay a hefty fine, and I lost my licence for a year.
Деньги вернуть, огромный штраф И на ГОД ОТНЯПИ ПИЦЭНЗИЮ.
A hefty fine, but worth the price.
Огромный штраф, но оно того стоит.
advertisement

hefty fines — штраф

I hope there's gonna be some pretty hefty fines, Sheriff.
надеюсь, строгий штраф гарантирован, Шериф.
You wouldn't have been arrested. You'd get a few points on your licence and a hefty fine.
Я не могу заплатить штраф, огромный или нет, по тем же причинам что я не могу позволить себе возобновить страховку на машину.
But I can tell you, it's probably a hefty fine!
Но это, скажу тебе, наверное, порядочньIй штраф!
advertisement

hefty fines — другие примеры

Yes, and you'll face a hefty fine tomorrow.
Да, и твое лицо утром должно святиться здоровьем.
That could have been a hefty fine!
А то был бы солидный штраф.
That's a hefty fine.
Это крупный штраф.
Well, it could result in a hefty fine, but it's more than likely given, as you say, that this is expensive and vital research, that prosecution will go ahead.
Ну, Вас могут крупно оштрафовать. Но вероятно, если принять во внимание ваши слова, что это дорогостоящие и важные исследования, может быть и судебное разбирательство
Hefty fine and a criminal record.
Не то будет большой штраф и учет в полиции.
Показать ещё примеры...