огромный штраф — перевод на английский

огромный штраф — huge fine

Был выбор: или огромный штраф, или общественные работы.

It was either a huge fine or community service.

Я бы скорее заплатил огромный штраф, чем был обязанным вернуть долг обществу.

I would rather pay a huge fine than have to give back to the community.

Затем ко мне нагрянула проверка и назначила огромные штрафы с процентами.

Then I got audited and slapped with a huge fine plus interest.

Это незаконно. Люди за такое попадают в тюрьму. Платят огромные штрафы.

People go to jail for that... pay huge fines.

Потому, что авария на рабочем месте предполагает расследование инспекции по трудовой безопасности, судебные иски родных к компании, огромные штрафы.

Because a workplace accident opens up the company to a big OSHA investigation, uh, wrongful-death lawsuits, hefty fines.

На больницу и весь персонал могут наложить огромные штрафы, санкции, вплоть до лишения свободы.

— Well, it still puts the hospital and its staff at risk for hefty fines, sanctions, I mean, even imprisonment.

Огромный штраф, но оно того стоит.

A hefty fine, but worth the price.

Организация потребовала выплатить огромный штраф за нарушение условий контракта.

The organization demanded her to pay a huge penalty for the breach of contract.

— Так если знаешь, то должен отказаться от всех этих денег плюс огромный штраф.

— And if you do, you're going to have to give back all this money plus a huge penalty.

Деньги вернуть, огромный штраф И на ГОД ОТНЯПИ ПИЦЭНЗИЮ.

Return the money, pay a hefty fine, and I lost my licence for a year.

Если ты опоздаешь, будет огромный штраф.

If you're late, there'll be a whopping fine.

Я получил огромный штраф и повестку в суд.

I get hit with a giant fine and a lawsuit.

Просто несколько отметок в правах и огромный штраф.

Would you rather I told the truth and was arrested?

И каждый раз, когда что-то не соответствует требованиям, вам предъявляют огромные штрафы.

And every day you're not in compliance, you face huge fines.