heap of — перевод на русский

heap of — куча

What if there were a whole heap of whys?
А что если там была целая куча причин?
Give me a hand, or we gonna be in a heap of trouble.
Протяни мне руку, или у нас будет куча неприятностей.
Get up, you big heap of...
Вставай, ты, куча.
This city is no more than... a heap of ruins.
Это город не более чем... куча руин.
You have heaps of money.
У тебя куча денег.
Показать ещё примеры для «куча»...
advertisement

heap of — груду

Methought I saw a thousand fearful wrecks... 10,000 men that fishes gnawed upon... wedges of gold, great anchors, heaps of pearl... inestimable stones, unvalued jewels... all scattered at the bottom of the sea.
Я видел сотни кораблей погибших! И потонувших тысячи людей, которых жадно пожирали рыбы; и будто по всему морскому дну разбросаны и золотые слитки, и груды жемчуга, и якоря, бесценные каменья и брильянты.
Returning late to his modest lodging, he could not go to sleep for a long time, and when at last he did doze off, he could dream of nothing but cards, green tables, piles of banknotes and heaps of ducats.
Поздно воротился он в смиренный свой уголок; долго не мог заснуть, и, когда сон им овладел, ему пригрезились карты, зеленый стол, кипы ассигнаций и груды червонцев.
Yeah, heaps of the things.
Да, груды всякого.
your hotel on the cover of TIME magazine in a twisted heap of steel and glass, you and your customers are underneath it.
Чтобы ваш отель оказался на обложке журнала «Тайм» в виде груды искореженного металла и битого стекла. Под которой лежали бы вы и ваши клиенты.
When I dug up the mound, I found a heap of swords and mirrors.
Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало.
Показать ещё примеры для «груду»...
advertisement

heap of — много

I had heaps of money and the magic tinder box...
У меня было много денег, волшебное огниво...
Dad will give you a big heap of cash.
Тебе здесь будет хорошо. Папа даст тебе много денег.
Cheer up, there are heaps of prettier girls.
Есть много девушек красивее меня.
A whole heap of them.
Их очень много.
I done learned a whole heap of things about life watching you.
Я много узнал о жизни, глядя на тебя.
Показать ещё примеры для «много»...