heading this way — перевод на русский

heading this way — направляется сюда

Definitely something out there, captain, headed this way.
Там определенно что-то есть и направляется сюда.
Nirvana is heading this way!
Нирвана направляется сюда!
Nirvana is heading this way?
Нирвана направляется сюда?
Uh... Oh, heading this way, about ten feet out.
Оу... направляется сюда, примерно в десяти футах.
Yes, someone's heading this way.
Да, кто-то направляется сюда.
Показать ещё примеры для «направляется сюда»...
advertisement

heading this way — идёт сюда

A whole S.W.A.T. team headed this way.
Целая команда спецназа идет сюда.
— Attention, our boss is headed this way.
Внимание, наш босс идёт сюда.
Must stop now, he's heading this way.
Всё, заканчиваю разговор, он идёт сюда.
He's heading this way.
Он идёт сюда.
He's heading this way.
— Он идет сюда.
Показать ещё примеры для «идёт сюда»...
advertisement

heading this way — сюда

I got guys headed this way with guns.
Я уже вызвал ребят с оружием сюда.
Some bad men headed this way, looking to put a hurt on me and Gerald.
Сюда могут прийти злодеи, желающие разделаться со мной и Джеральдом.
It headed this way.
Оно пошло сюда.
As big as a wireless knob and it looks to be heading this way at speed!
Величиной с дверной звонок, и ползет сюда очень быстро!
There's a lot of shit headed this way.
И сюда много всякой техники движется.
Показать ещё примеры для «сюда»...
advertisement

heading this way — голову любому

— And now with my head the way it is and the police asking all these questions, it's starting to swirl around in my head.
— И теперь в моей голове так оно и есть и полиция задавала все эти вопросы, он начинает вертеться вокруг в моей голове.
He had his other hand on my head the way that...
Его вторая рука лежала у меня на голове, будто...
Monsieur, lean your head way back... so I can clean out your eye.
Месье, запрокиньте голову, чтобы я смогла промыть вам глаз.
No, turn it like this, turn its head this way
Нет, не поворачивайте так. Поверните ее голову так.
If I want... I could crush people's heads this way.
Если захочу, смогу свернуть голову любому.