head over to — перевод на русский

«Head over to» на русский язык можно перевести как «перейти к» или «перейти в».

head over to — пойдём в

Lance has invited us round for a curry before we head over to the club tonight.
Ланс приглашает нас на карри перед тем, как мы пойдем в клуб вечером.
Should we... head over to the bank?
Так может... мы пойдем в банк?
After this we'll head over to the blue room.
После этого пойдем в подсобку.
If you have all of your stuff, we're gonna head over to the National...
Если все ваши вещи при вас, мы пойдем в Национальный...
We should head over to the White Tower and keep the pressure on them to find this place.
Нам нужно пойти в Белую Башню, и заставить их как-то ускорить поиски.
Показать ещё примеры для «пойдём в»...
advertisement

head over to — поехать

Who wants to head over to the prison and find Clarence's secret stash?
Ну, кто хочет поехать в тюрьму и поискать тайную заначку Кларенса?
I'm gonna head over to the hospital.
Я собираюсь поехать в больницу.
Hey, Terry, why don't you head over to the gym?
Терри, почему бы тебе не поехать в зал?
Well, why don't you both head over to the hotel and see if anyone knows
Почему бы вам двоим не поехать в отель? Вдруг кто знает, что он там делал.
Heading over to DFS now to make sure he got all the paperwork in.
Сейчас поеду в СПД, чтобы убедиться что у него есть все нужные документы.
Показать ещё примеры для «поехать»...
advertisement

head over to — направляюсь к

I'm headed over to Elaine's.
Я направляюсь к Элейн.
I'm heading over to joe'S.
Я направляюсь к Джо.
Um, I'm headed over to the Porchettos.
Я направляюсь к Порчетто.
I'm heading over to Wards Island right now.
Я направляюсь к Остров Подопечные прямо сейчас.
I'm heading over to his place on Penrose and 19th.
Я направляюсь к его дому на Пенроуз и 19-й.
Показать ещё примеры для «направляюсь к»...
advertisement

head over to — еду в

Look, I'm just headed over to the East Side.
Знаете, я... Я сейчас еду в Ист-Сайд.
Actually, I am heading over to the manager's office.
Вообще-то я еду в офис менеджера.
I'm headed over to Red Woody though.
— Пока нет. Я еду в Рэд-Вуди.
I'm gonna head over to the FBI.
Я еду в ФБР.
Before we head over to the Carlyle, I would like you to know why Mr. X is so upset.
Прежде, чем ехать в «Карлайл» я хочу объяснить, чем огорчён мистер Икс.
Показать ещё примеры для «еду в»...

head over to — идём к

Oh, we're heading over to marshall and lily's For a kathy bates movie marathon,
Мы идем к Маршаллу и Лили, чтобы смотреть киномарафон Кэти Бэйтс,
Hey, Dad, new plan. Headed over to Cece's.
Эй, пап, новый план Идем к Сиси
TIG: — So we heading over to Colette's?
— Значит, идём к Колетт?
Raj and I are heading over to the genetics lab to pet the glow-in-the-dark bunny.
Мы с Раджем идем в генетическую лабораторию погладить светящегося в темноте кролика.
We're heading over to Dooley's, and I'm buying because you did good today.
Пошли, мужик, идём в Дулис, я угощаю, потому что ты сегодня был молодцом.
Показать ещё примеры для «идём к»...

head over to — отправиться

Yeah, I could head over to Europe, punch Hitler in the neck.
Да, я могу отправиться в Европу и дать по шее Гитлеру.
Well, you might as well head over to the high school.
Что ж, ты могла бы отправиться в среднюю школу.
If you guys just want to head over to the waiting room that'd be great.
Если вы хотите отправиться в зал ожидания, то это было бы здорово.
We're gonna head over to the video store and arrest him for Sammy's murder.
Мы собираемся отправиться в видеосалон и арестовать его за убийство Сэмми.
And I'll head over to the cemetery with Loretta.
А я отправлюсь на кладбище с Лореттой.
Показать ещё примеры для «отправиться»...

head over to — съездить

Well, I guess I could head over to construction supply in Fort Meyer.
Ну, думаю, я бы мог съездить в «Стройматериалы» в Форт Майерс.
Or we could just head over to the chili cook-off.
Или мы можем съездить на готовку чили.
Just about to head over to B.C.U. to get a list of everybody ...
Как раз собирался съездить в Бостонский университет за списком всех... можем спросить.
Bunch of us are going to head over to Med soon.
Наши собираются сегодня съездить в Мед.
We were thinking of heading over to the «Labia» Tar Pits.
Мы думаем съездить к Смоляным Ямам Я-Брею.
Показать ещё примеры для «съездить»...

head over to — направился к

You better head over to the ballroom.
Вы лучше направиться в зал.
I was idly talking out loud earlier, wondering if it wasn't time for me to hang up my hat and badge and head over to the Last Chance Saloon for a few stiff ones.
Я раньше напрасно говорил, думая, а не пора ли повесить мне мою шляпу и шерифский значок и направиться в салун «Последний Шанс» пропустить парочку.
After a few seconds, he headed over to Lucy Preville over there.
Через несколько секунд он направился к Люси Превиль вон туда.
The next morning, as the sun rose over Manhattan, your Uncle Marshall headed over to Brad's apartment to leave for the wedding in Vermont.
На следующее утро, как только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт.
She was headed over to the hotel.
Она направилась в отель.
Показать ещё примеры для «направился к»...

head over to — собираюсь к

I'm heading over to Lowell's place.
Я собираюсь к Лоуэлу.
I'm heading over to Lowell's place.
Я собираюсь к Лоуэллу.
Well, hey, I'm headed over to the Ulysses to go through McLane's quarters.
Ну, я собираюсь на Улисс, проверить каюту МакЛэйна.
Anyway, you heading over to the KT house?
А ты? Собираешься в дом Каппа Тау?
I'm heading over to the library.
Извини. Я собираюсь в библиотеку.