head of the family — перевод на русский

На русский язык «head of the family» переводится как «глава семьи».

head of the family — глава семьи

— And this must be Uncle Hugo, the head of the family.
А это, должно быть, дядюшка Гюго — глава семьи.
Michael is now head of the family. If he gives his permission, then you have my blessing.
Теперь Майкл глава семьи... и если он даст согласие, вы получите мое благословение.
As the head of the family my word counts.
Как глава семьи, моё слово — закон.
I am still the head of this family!
Я все еще глава семьи!
You are still acting like you are the head of this family.
Ты так себя ведешь, как будто ты глава семьи.
Показать ещё примеры для «глава семьи»...
advertisement

head of the family — глава семейства

As head of the family, you should be the first to hold him.
Как глава семейства, вы должны взять его первым.
It'd look better coming from me as at least the titular head of the family.
Может, лучше это сделаю я, как номинальный глава семейства?
I'm the head of the family and I want to see Motel's new machine now!
Я глава семейства! И я хочу увидеть швейную машинку Мотла прямо сейчас!
Even in the ten years since the head of this family was born, 10,000 square kilometres of the rainforest have been destroyed in Madagascar alone, and, with it, half the indri families that once lived there.
В течение десяти лет, с момента рождения главы этого семейства, был вырублен миллион гектаров дождевых лесов только на Мадагаскаре. Вместе с этими лесами была уничтожена половина всех семей индри, живших там.
I'm the guest of the head of this family, so why don't you tend to your mangle or your scuttle?
Я гость главы этого семейства, Почему бы тебе не вернуться к глажке белья и утвари?
Показать ещё примеры для «глава семейства»...