head of the department — перевод на русский

На русский язык «head of the department» переводится как «руководитель отдела» или «глава отдела».

head of the department — глава отдела

— He is a head of department.
— Он глава отдела.
You must be our youngest head of department.
Наверное, ты самый молодой глава отдела.
Nonetheless, the idea came from your department and, as head of the department, it's your nuts on the block.
Не важно, идея вышла из твоего отдела, а раз ты — глава отдела, ты и отвечаешь.
Well, that's funny, Jeremy. 'Cause I'm the head of this department... and nobody's said word one to me.
Забавно, Джереми, потому что я глава отдела, и никто мне ни слова не говорил.
I'm head of the department.
Представь себе, я глава отдела.
Показать ещё примеры для «глава отдела»...
advertisement

head of the department — начальником отдела

Next month you become head of department.
Со следующего месяца ты станешь начальником отдела.
You have been appointed head of department?
Тебя назначили начальником отдела?
I have signed the order about appointing you the Head of Department.
Я подписала приказ о Вашем назначении начальником отдела.
You know, my sister was to be promoted to head of the department...
Вы понимаете, мою сестру, должны были назначить начальником отдела.
Get me the head of the Department of Communication with the press.
Соедини меня с начальником Отдела связи с прессой.
Показать ещё примеры для «начальником отдела»...
advertisement

head of the department — глава департамента

Professor Walter Willet is the chairman and head of the Department of Nutrition at Harvard School of Public Health.
Профессор Уолтер Уиллет — председатель и глава Департамента питания в Гарвардской школе общественного здоровья.
At St Albans — head of department.
В Сент-Олбанс — глава департамента.
The head of the Department of Humanity refutes the accusations by the opposition group, the Maytwos, that our youngest children are being taken away from their parents.
Глава Департамента по Человечеству опроверг обвинения оппозиционной группы «Майская Двойка» в том, что самых младших из наших детей отбирают у родителей.
That was Darius Hayes, director of the fertility commission and head of the Department of Humanity.
Это был Дариус Хейз, директор комиссии по рождаемости и глава Департамента по Человечеству.
The Head of Department phoned to say how impressed he was by your passion.
Звонил глава департамента и говорил, как он впечатлен твоей страстью.
Показать ещё примеры для «глава департамента»...
advertisement

head of the department — главой отделения

I just feel if I was made head of department, I could really inspire the next generation of chemists, plus you get to sit at a special table at lunch.
Мне думается, если я стану главой отделения, то смогу вдохновлять следующее поколение химиков, плюс сидеть за специальным столом во время обеда.
That is the great thing about being head of the department.
Вот почему хорошо быть главой отделения.
well, you'll probably be head of the department by then.
Ну, ты уже станешь главой отделения.
Well, you'll probably be head of the department by then.
Что ж, к этому времени, ты, вполне возможно, станешь главой отделения да,эм,по поводу этого...
Oh, by the way, I see they're advertising for a new Head Of Department at Queen Mary's in St Albans.
Кстати, я видел объявление, что ищут нового главу отделения в больнице королевы Марии в Сэнт-Олбанс.