he wired — перевод на русский

he wired — все провода

It's just, uh, I have this assistant who thinks I'm heading down a blind alley with my wire, so I'm not feeling all that proud right now.
У меня тут... У меня есть помощница, которая считает, что я зайду в тупик с этим проводом, поэтому я не чувствую, что могу собой сейчас гордиться.
OK, that sounded cocky, but you just said my wire won't work.
— Ладно, это прозвучало немного тщеславно, но ты только что сказала, что мой провод не заработает.
Can you wire me 50 grand?"
Можете ли вы провода меня 50 штук? "
Everyone, pull your wires!
Каждый дёргает за свой провод!
It wired...these freaks, they've screwed it all up.
Сэр, эти уроды все провода тут вырвали.
advertisement

he wired — твою телеграмму

When I got your wire, I thought you must be tight.
— Когда я получил твою телеграмму, я подумал, ты спешишь.
— Hello. Got your wire.
Получил твою телеграмму.
Your wire said $50.
В телеграмме говорилось про 50 долларов.
But you must admit your wire was much too intriguing to resist.
Признайся, твоя телеграмма была слишком интригующей.
Here's your wire from Washington, Captain.
Вам телеграмма из Вашингтона, капитан.
Показать ещё примеры для «твою телеграмму»...
advertisement

he wired — ваша прослушка

So, scotty finds your wire, And he pulled his gun on you.
Итак, Скотти находит твою прослушку, и он направляет на тебя пистолет.
I said are you wired?
Я сказал, у тебя прослушка?
You wired?
У тебя прослушка?
And now, let me guess, to save your wire, you're prepared to go to judge Davis.
И теперь, как я догадываюсь, чтобы спасти прослушку... ты готов пойти к судье Дэвису.
You hear anything more about this murder on your wire, Lester,
Лэстер, если будет что про это убийство на прослушке...
Показать ещё примеры для «ваша прослушка»...
advertisement

he wired — я телеграфировал

I wired her just now.
Я телеграфировал ей только что.
I wired my wife, and she joined me.
Я телеграфировал жене и она приехала.
I wired back, « My middle name is Strange.»
Я телеграфировал назад: "Моё второе имя: Странный" I wired back: "My middle name is Strange."
Next time it happens, send me a wire.
Телеграфируйте.
«I wired Mr. Herman ... telling him to accept the conditions.»
«Телеграфируйте мистеру Херману, что я принимаю эти условия.»
Показать ещё примеры для «я телеграфировал»...

he wired — пришлите телеграмму

Get a taxi to the George Cinq. And I'll send you a wire telling you what to do."
Поезжай в Жорж V, я пришлю телеграмму с указаниями.
— He sent me a wire. — 'cause I have no telephone.
Слушай, представляешь, сегодня даже телеграмму прислал.
He sent me a wire to confirm.
Он прислал телеграмму, подтвердил.
But you wired that they were ready.
Сами же прислали телеграмму, что все готово.
As a matter of fact, my wire...
Телеграмма пришла...
Показать ещё примеры для «пришлите телеграмму»...

he wired — переведём

Oh, I wired the money to Panama.
Я перевела деньги в Панаму.
Once I wire some good-faith money to an overseas bank account,
Как только я переведу немного денег на зарубежный банковский счет.
At 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in Tangier.
— Сегодня в 8 утра... он перевёл $100,000 на счёт в Танжере.
So I need half of it wired into this account and the rest in cash.
Половину переведите на этот счет, остальное наличными.
Can't you wire me $150?
Перевести мне 1 50 долларов?
Показать ещё примеры для «переведём»...