he was promoted — перевод на русский

he was promoted — он продвигает

We're promoting a new unit trust.
Мы продвигаем новый паевой фонд.
We're promoting the idea that people with Down's Syndrome need to reclaim their own identities in order to define themselves.
Мы продвигаем идею, что людям с синдромом Дауна нужно вернуть их личность что бы они смогли самоопределиться.
He's promoting his new cologne,
Он продвигает свой новый одеколон,
HE BELIEVES HE'S PROMOTING THINGS THAT THE CHURCH WILL WELCOME.
Он верит, что он продвигает то, что церковь будет приветствовать
I introduced you last week when he was promoting his album on your show.
Я познакомила вас на прошлой неделе, он продвигал свой альбом на твоём шоу.
Показать ещё примеры для «он продвигает»...
advertisement

he was promoted — меня повысили

I was promoted two months ago.
Меня повысили два месяца назад.
And, one Friday, I was promoted.
Однажды, это было в пятницу, Меня повысили.
I mean, as you know, I was promoted from assistant to junior editor after six months at River Rock.
Как ты знаешь, меня повысили с ассистента до младшего редактора после шести месяцев в Ривер Рок.
We started at the same level, and then I was promoted to be her immediate superior.
Мы были коллегами. Мы вместе начинали, а потом меня повысили, и я стала ее непосредственным начальником.
I was promoted two years ago.
Меня повысили 2 года назад.
Показать ещё примеры для «меня повысили»...
advertisement

he was promoted — я повышаю тебя до

I had to eliminate the guitar part, but I'm promoting you to first triangle.
Мне пришлось убрать гитарную партию но я повышаю тебя до первого треугольника.
I'm promoting you to platoon sergeant.
Я повышаю тебя до командира взвода.
In fact, I'm promoting you to assistant manager.
Я повышаю тебя до своего помощника.
Granger, I'm promoting you to DC, effective immediately.
Гренджер, я повышаю тебя до детектива-констебля, немедленно.
I'm promoting you to major.
Я повышаю тебя до майора.
Показать ещё примеры для «я повышаю тебя до»...
advertisement

he was promoted — мы рекламируем

One day he's promoting some new MMA fighter, the next he's opening up a bespoke tailoring shop downtown.
То он рекламирует какого-то нового борца, то вдруг открывает ателье в центре.
— Wait... -or, you know, sound like I'm promoting violence,
— Подожди... -или, знаешь, это звучит что я рекламирую насилие,
You are a fire fighter with the city of Chicago, and you are promoting a dangerous stunt that has filled emergency rooms with victims who are stupid enough to try it!
Ты — пожарный Чикаго рекламируешь опасный трюк, благодаря которому все пункты неотложной помощи заполнены идиотами, решившими его повторить!
You were promoting Zoe Barnes.
Ты рекламировала Зои Барнс.
I was promoting the paper.
Я рекламировала газету.
Показать ещё примеры для «мы рекламируем»...

he was promoted — я назначаю

In my capacity as asshole, I am promoting you to vice president of business affairs.
С моей позиции козла я назначаю тебя моим заместителем.
Anyway, effective immediately, I'm promoting Cyril to field agent.
В любом случае, чтобы получить мгновенную отдачу, я назначаю Сирила полевым агентом.
I'm promoting Miller to sergeant.
Я назначаю Миллер сержантом.
Kirk, I'm promoting you to first officer.
Кирк, назначаю вас первым помощником.
And to recognize your efforts, we're promoting you to senior lab associate.
И, как признание твоих заслуг, мы назначаем тебя старшим лабораторным сотрудником.

he was promoted — повышением

All right, years ago, before I was promoted, Russ and I used to ride together.
Ладно, в прошлом, ещё до моего повышения, мы с Рассом патрулировали вместе.
They're promoting you.
— Повышение.
Your honor, I thought you won't be working so much now that you're promoted
Ваша честь, думала, после повышения вы не будете так много работать.
And don't think we're going to take you any more seriously once you're promoted, Miss Willoughby.
Не надейтесь, что после повышения мы будем относиться к вам серьёзнее, мисс Виллаби.
I came aboard just before you were promoted.
Я прибыл на борт почти перед самым вашим повышением.