меня повысили — перевод на английский

«Меня повысили» на английский язык переводится как «I got promoted» или «I was promoted».

меня повысили — i got promoted

Мама! Меня повысили в должности на работе.
I got promoted at work.
Меня повысили до супервайзера.
I got promoted to supervisor.
Меня повысили, но ничего не изменилось.
I got promoted, but nothing has changed.
Меня повысили.
I got promoted.
Да, меня повысили.
Oh, yeah, I got promoted.
Показать ещё примеры для «i got promoted»...
advertisement

меня повысили — i was promoted

Меня повысили два месяца назад.
I was promoted two months ago.
Но потом меня повысили до менеджера, я был очень молод.
But then I was promoted to manager, very young age.
И когда меня повысили до помощника менаджара...
So then I was promoted to assistant ménage-er...
Однажды, это было в пятницу, Меня повысили.
And, one Friday, I was promoted.
Как ты знаешь, меня повысили с ассистента до младшего редактора после шести месяцев в Ривер Рок.
I mean, as you know, I was promoted from assistant to junior editor after six months at River Rock.
Показать ещё примеры для «i was promoted»...
advertisement

меня повысили — i've been promoted

— Меня повысили, если хотите знать.
— I've been promoted, if you must know.
Но не всё так плохо — хорошие новости состоят в том, что меня повысили.
On a more positive note, the good news is I've been promoted.
Меня повысили в должности.
I've been promoted at the company.
Меня повысили.
I've been promoted.
Меня повысили до начальника команды.
I've been promoted to team leader.
Показать ещё примеры для «i've been promoted»...
advertisement

меня повысили — i got a promotion

— Меня повысили.
— I got a promotion.
Меня повысили!
I got a promotion!
Меня повысили.
I got a promotion.
Я сказал маме, что меня повысили.
I told my mother I got a promotion.
— Меня повысили, и я переезжаю в Лондон.
— Um, I got a promotion and I'm moving to London.
Показать ещё примеры для «i got a promotion»...

меня повысили — i raised

— Потому что у нас наконец-то прибавилось бесплодных пациенток. И, кроме того, я повысила расценки на наши услуги.
Because our fertility patient numbers are finally up, plus I raised our fees.
Возможно, эти деньги потерялись, потому что я повысил налог?
Maybe that cash was lost because I raised the tax?
Извините, Ларри, я повысил свой голос.
I'M SORRY I RAISED MY VOICE, LARRY.
Он плачется, что я повысил ставки и заработал больше денег на благотворительность.
Please, he's just whining because I raised the stakes and brought a lot more money into the charity.
Вы здесь, чтобы сказать мне, если я повышу плату, вы устроите забастовку.
You're here to tell me that if I raise the rent, you'll have a rent strike.
Показать ещё примеры для «i raised»...

меня повысили — promotion

Меня повысили.
Promotion.
Возможно, меня повысят до отдела по особо важным делам.
I might get a promotion to major crimes.
Но сейчас меня повысили, я расправлю крылья, через пару лет стану начальницей и тогда появится время на детей.
You know, with this promotion, everything's on track now. In a couple of years I'll be senior V.P., and I can take time off to have a child.
А теперь, меня повысили, и мы, — на 11-ом ряду, по центру.
Now along comes my promotion and us — 11th row centre.
Но как только меня повысили, все что ты делаешь, так это оскорбляешь и провоцируешь меня.
But since my promotion, all you do is insult you and sabotage me.
Показать ещё примеры для «promotion»...

меня повысили — i got a raise

А меня повысили.
Well, I got a raise.
И мне повысили оклад.
Plus, I got a raise.
Меня повысят?
Am I getting a raise?
А, так мне повысят зарплату или нет?
So am I getting a raise or not?
Росси уже арестован, а меня повысили.
Rossi's been arrested. I got a raise.