he walked in — перевод на русский

he walked in — он ходит во

Maybe he walks in his sleep.
Может, он ходит во сне.
— He walks in his sleep.
Он ходит во сне. Часто?
We walk in the dark places no others will enter.
Мы ходим в темных местах, куда другие не войдут.
Have you heard, she walks in her sleep.
Слышала, она ходит во сне?
I heard him walking in all directions.
Я слышала, как он ходил взад вперед.
Показать ещё примеры для «он ходит во»...
advertisement

he walked in — они шли в

And I remember them walking in court one proud, the other scared.
Я вспоминаю, как они шли в суде: ... Один гордый, другой напуганный.
Dead, buried probably starting to rot and I remember them walking in court one proud, the other scared.
Их закопали. Они, небось, уже начали гнить. Я вспоминаю, как они шли в суде:
That we walked in our own way that day
В тот день, когда мы шли каждый своей дорогой.
I come back and tell everyone about my walk in the dark.
и начну всем рассказывать про то, как шел в темноте.
Whatever you walk in... he will get you through.
Куда бы ты ни шел... он вместе с тобой.
Показать ещё примеры для «они шли в»...
advertisement

he walked in — я вошёл

When I walked in, it struck me that someone had been here.
Когда я вошёл, оно накрыло меня словно кто-то был здесь.
And I felt when I walked in that there was something between us.
И когда я вошел, то почувствовал, что нечто общее есть между нами.
When I walked in, he went to his bedroom but he only slammed the door once.
Когда я вошёл, он ушёл в свою комнату но дверью хлопнул только один раз.
No, nothing other than you being naked when I walked in.
Нет, ничего, кроме того, что ты была голой, когда я вошёл.
I walk in here and the two of you are like shrapnel.
Я вошел, а вы — врассыпную.
Показать ещё примеры для «я вошёл»...
advertisement

he walked in — входишь

You work late, you come home, you walk in, everybody's dead!
Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы!
You know, the second you walk in, he's got you working for him.
Как только входишь, он сразу находит тебе работу.
Here's all you need to know. You walk in unarmed.
В общем, действуй как в кино — входишь без оружия.
Grandpa saw me walk in with you, and he slipped me a 20.
Дедуля видел, как мы входили, и отстегнул мне двадцатку.
He wasn't when he walked in here.
Когда входили, был зрячий.
Показать ещё примеры для «входишь»...

he walked in — я зашёл

When I walked in and saw you two sitting there... I could tell by the way you both related there was no connection whatsoever.
Когда я зашел и увидел вас с ним то сразу понял, что у вас нет ничего общего.
I walk in and I see Mark laying there on the floor.
Я зашел и увидел Марка, лежащего на полу.
And I walk in and I see blood everywhere.
Итак, я зашел и увидел лужу крови.
She walked in, I thought she was you and I kissed her and...
Она зашла, я думал это ты, и поцеловал её и...
And as a defense, her brain would have manufactured this other memory... that she walked in and found them already dead.
И в защиту её мозг сфабриковал бы эти воспоминания, что она зашла и обнаружила их уже мёртвыми.
Показать ещё примеры для «я зашёл»...

he walked in — я пришёл

I walked in here last night and there he was, standin' in his stall, lookin' right at me with them biggity glass eyes.
Я пришел сюда вчера вечером а он стоит в своём стойле, и глядит прямо на меня как-будто стеклянными глазами.
No, you said that I'd be conducting the interview when I walked in here.
Нет, ты сказал, что я буду проводить допрос, когда я пришел.
This guy has been all over us since we walked in.
Этот парень докапывался до нас с тех пор, как мы пришли.
And you walk in with this now.
И вы пришли с ней сейчас.
See, and if you walk in on Red naked, he's gonna assume that you're the biggest idiot in the world.
Смотри, если ты придешь к Рэду голый, он подумает, что ты крупнейший идиот в мире.
Показать ещё примеры для «я пришёл»...

he walked in — вы вошли сюда

You walked in without a gun.
Вы вошли сюда без оружия.
When you walked in, I was sure you'd been sent by the family to deal with me.
Когда вы вошли сюда, я была уверена, что семья прислала вас заключить со мной сделку.
I smelled it on you the second you walked in here.
Я почуял это, как только ты сюда вошел.
I knew you had talent when you walked in but I wasn't sure you had the character. lt's good work.
Я знал, что у тебя талант, когда ты вошёл сюда, но я не был уверен, что у тебя было достаточно силы характера, чтобы воплотить его в жизнь. Это — хорошая работа.
I want it for him when he walks in the door.
Она ему потребуется, как только он войдет сюда.
Показать ещё примеры для «вы вошли сюда»...

he walked in — он застукал

Yesterday... He walked in on them.
А вчера он застукал их.
All right. He walked in on her doing McDreamy.
Хорошо, он застукал ее с МакМечтой.
And I really don't care that I walked in on you with some girl. Or woman.
Все равно застукала я тебя с девушкой или женщиной.
— You walked in on me with another girl.
— Ты застукала меня с другой девченкой.
I walked in on him, and he was harassing one of the caterers.
Я его застукал, он домогался до официантки.
Показать ещё примеры для «он застукал»...

he walked in — он вошёл туда

They're saying he walked in there.
Говорят, он туда вошел.
Let me just say, if we walk in there and his dead mother is sitting in a rocking chair, not a bit surprised.
Говорю сразу, если мы туда войдем и обнаружим его мертвую мать в кресле-качалке, я не удивлюсь.
We walk in there, they'll shoot us like fish in a barrel.
Если мьI туда войдем, они нас расстреляют, как рьIбу в пруду.
You let me walk in there with my crew and now you're stiffing me?
Ты всё разработал чтобы я туда вошёл с ребятами и теперь ты меня хочешь кинуть?
And when I walked in there, it wasn't our world any more.
И когда я туда вошла, это уже был не наш мир.
Показать ещё примеры для «он вошёл туда»...

he walked in — заходят

Do you walk in the kitchen and eat food that doesn't belong to you, open the door to rooms you got no business opening?
Заходишь в кухню и ешь еду, которая тебе не принадлежит, открываешь двери комнат, которые тебе не следует открывать?
You walk in the room, you see the plate of biscuits, there could be other things going on in the room.
Заходите в комнату, видите печенье, может что то еще происходит в комнате.
Must cut through the stink when they walk in with those sacks full of gold.
Ну вонь наверное отходит на второй план когда они заходят к тебе с мешками золота.
He walks in, parks his elderly ass on the Formica, orders tea, and just stares at Leah, like a Labrador, frying our nerves with that teaspoon.
Он заходит, садится своей старой задницей на стул из пластика, заказывает чай, смотрит на Лею как лабрадор, и сверлит нам дырку в голове позвякиванием свой ложечки.
As you walk in the place, move immediately to your right.
Как только заходите в заведение сразу двигаетесь направо.
Показать ещё примеры для «заходят»...