he needs right now — перевод на русский

he needs right now — мне сейчас нужно

— You know, this is the last thing I need right now...
— Знаешь, это последнее, что мне сейчас нужно...
I still think this could be exactly what I need right now.
По-моему, это как раз то, что мне сейчас нужно.
I think that might exactly what I need right now.
Кажется, это именно то, что мне сейчас нужно.
Look,this is just what I need right now,okay?
Слушай, просто это то, что мне сейчас нужно, хорошо?
This is the last thing I need right now.
Это совсем не то, что мне сейчас нужно.
Показать ещё примеры для «мне сейчас нужно»...
advertisement

he needs right now — сейчас тебе

The truth is, I can't give you what you need right now.
Правда в том, что сейчас я не могу дать вам всё, что нужно.
With all due respect, I'm not sure creative control is what we need right now.
При всем уважении, но я не думаю, что креативный контроль это самое важное сейчас.
You know what I need right now, case, is just some time.
Знаешь все что мне сейчас надо,Кейс,это время.
'Cause putting any attention on yourself is the last thing I need right now. Now scram.
Потому что последнее, что мне сейчас надо, так это привлечение ненужного внимания.
But what you need right now, more than anything, is a friend.
Но именно сейчас тебе больше всего на свете нужен друг.
Показать ещё примеры для «сейчас тебе»...
advertisement

he needs right now — нам нужно

But is it what we need right now?
Но разве это нам нужно?
It's just what we need right now, a bit of Anglo-Arab news that isn't about things that explode.
Это то, что нам нужно. Немного англо-арабских новостей, не о том, что взрывается.
That's all we need right now.
Пока это все, что нам нужно.
That's all we need right now.
Здесь все, что нам нужно.
And that's very considerate, but I think what she needs right now is a nudge.
Это очень тактично, но по-моему, ее нужно слегка подтолкнуть.
Показать ещё примеры для «нам нужно»...
advertisement

he needs right now — тебе нужно прямо сейчас

But it's what I need right now.
Но это то, что мне нужно прямо сейчас.
Well, ordinarily I would say that's exactly what I need right now, but... I've got my hands full with another cute boy.
Ну, в обычной ситуации я бы сказала, это именно то, что мне нужно прямо сейчас, но ... у моих ног лежит другой симпатичный парень.
What do you need right now?
Что тебе нужно прямо сейчас?
The last thing you need right now is your parents flipping out like you're some delinquent...
Последнее, что тебе нужно прямо сейчас, чтобы твои родители расстроились из-за того, что ты несовершеннолетняя правонарушительница.
And that is the last thing we need right now.
И это последнее что нам нужно прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «тебе нужно прямо сейчас»...

he needs right now — сейчас он нуждается

Maybe what he needs right now is not so much a friend, but a father.
Может именно сейчас он нуждается не столько в друге, сколько в отце.
I know, but maybe what he needs right now is not so much a friend, but a father.
Я знаю, но может именно сейчас он нуждается не сколько в друге, сколько в отце.
She brings a comfort to my life that I need right now.
Она приносит комфорт в мою жизнь, в котором я нуждаюсь сейчас
He needs this right now.
Он сейчас нуждается в этом.
The last thing you need right now is someone saying that given time, things will get better, or the hurt will go away.
Последняя вещь, в которой ты сейчас нуждаешься — это кто-то, кто бы сказал что пройдет время, и все станет лучше. Что боль уйдет.
Показать ещё примеры для «сейчас он нуждается»...

he needs right now — мне необходима сейчас

What we need right now is to find Jessica.
Сейчас нам необходимо найти Джессику.
What do you need right now?
Что тебе сейчас необходимо?
I can't tell you how much I need this right now.
Я даже не могу передать словами, как мне это сейчас необходимо.
But I do know that it's something I need right now.
Но я знаю, что сейчас мне это необходимо.
I'm not sure what I need right now is awar.
Ну, вообще-то я не знаю, так ли уж мне необходима сейчас эта война?