тебе нужно прямо сейчас — перевод на английский

тебе нужно прямо сейчас — do you need right now

Окей, я знаю, что тебе нужно прямо сейчас...
Okay, I know what you need right now...
Последнее, что тебе нужно прямо сейчас, чтобы твои родители расстроились из-за того, что ты несовершеннолетняя правонарушительница.
The last thing you need right now is your parents flipping out like you're some delinquent...
Что тебе нужно прямо сейчас?
What do you need right now?
advertisement

тебе нужно прямо сейчас — другие примеры

В смысле, что, во имя всего святого, тебе нужно прямо сейчас?
What in the name of everything holy could you want now?
Это героично и мужественно, но тебе нужно прямо сейчас поговорить с семьями.
Which is heroic and manly, and you still need to talk to those families right now.
Тебе нужно прямо сейчас пойти со мной и поговорить с моими ребятами.
You need to come with me right now and talk to my people.