he hit me — перевод на русский

he hit me — я ударила его

I hit him with the bottle and he fell.
Я ударила его бутылкой по голове,он на диван повалился.
I hit him with a bottle...
Как это? Я ударила его бутылкой по голове.
I hit him over the head with a milk bottle and knocked him silly.
Я ударила его молочной бутылкой по голове, и он свихнулся.
My shoe had come off in the struggle, and I hit him.
В драке у меня с ноги слетела туфля, и я ударила его.
I hit him with the shoes.
Да, я ударила его туфельками.
Показать ещё примеры для «я ударила его»...
advertisement

he hit me — я попал в него

I swear I hit it.
Клянусь, я попал.
Hey, I hit him!
Эй, я попал!
I tell you, I hit him, whoever it was.
Я ж говорю тебе, я попал в него, кто бы это ни был.
I hit him!
Я попал в него!
Nice shooting, but they hit my high engine.
Отличный выстрел, но они попали в двигатель.
Показать ещё примеры для «я попал в него»...
advertisement

he hit me — он бьёт меня

I fought and hollered but he had me around the neck and he hit me, again and again.
Я боролась и вопила... но он схватил меня вокруг шеи... и он бьет меня, снова и снова.
He hits me with a ruler.
Он бьет меня линейкой.
We didn't hit anything, it hit us.
— Нет, обо что? Не мы бьемся, а нас бьют.
What are you hitting me for, eh?
За что ты бьешь меня?
Tell them how he hit me!
Скажи им как он меня бил!
Показать ещё примеры для «он бьёт меня»...
advertisement

he hit me — его стукнуть

I don't care if you hit me.
Мне все равно, даже если ты меня стукнешь.
— Majer. He hit me and Kozelka on the head.
ЭТО ВСЕ МАЙЕР, СТУКНУЛ МЕНЯ ПО ГОЛОВЕ И КОЗЕЛКУ ТОЖЕ
You hit me... deservedly.
Ты меня стукнул... по заслугам.
Ah... so that's what they hit me on the head with?
Эх... Так вот чем меня стукнули по голове?
He was dazed, I supposed, after I hit him on the head with a milk bottle.
Наверное, он потерял голову, после того как я стукнула его молочной бутылкой.
Показать ещё примеры для «его стукнуть»...

he hit me — он ранил тебя

We hit him.
Кажется, мы его ранили.
He hit me.
— Он меня ранил!
Did they hit him?
Они не ранили его?
Did they hit you?
Тебя ранили?
I don't think you hit it.
Не думаю, что вы его ранили.
Показать ещё примеры для «он ранил тебя»...

he hit me — он избил меня

He hit me, like an animal.
Он избил меня. Жестоко.
Then he hit me.
И тогда он избил меня.
If you only knew how he hit me!
Вы не можете себе представить как он избил меня!
He hit me!
Он избил меня.
I didn't go and he hit me very much.
Я не пошёл, и он меня избил.

he hit me — ты задел

Once it hit her that he wasn't coming back, very subtly, but sure of her own conclusions, she tried to convince us, to show us, and herself, that my father was a sick, selfish man.
Однажды ее задело, что он не возвращается, очень тонко, но убежденная в своем мнении, она пыталась убедить нас, показать нам и себе самой, что мой отец был больным эгоистичным человеком.
— Don't you hit us!
— Не заденьте нас!
She hit him with somebody named Virginia.
Она задела его именем Вирджиния.
It hit him right where he lived.
Это задело его за живое.
You hit it !
Ты задел!