have yet to — перевод на русский

«Have yet to» на русский язык можно перевести как «еще не».

have yet to — ещё не

We have yet to find out where he hides his cars.
Мы ещё не нашли где он прячет свои машины.
— I have yet to meet one.
— Пока я еще не встречал ни одного.
The three dojo masters from the town have yet to make their appearance.
Три мастера из города еще не появились.
I have yet to control time and space.
Я еще не повелеваю временем и пространством.
And there are many more decks we have yet to search.
И многие палубы мы еще не осмотрели.
Показать ещё примеры для «ещё не»...
advertisement

have yet to — ещё предстоит

But there comes to all races, an ultimate crisis which you have yet to face.
Но все расы проходят кризис, который вам еще предстоит.
Your scientists have yet to discover how neural networks create self-consciousness, let alone how the human brain processes two-dimensional retinal images into the three-dimensional phenomenon known as perception.
Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,... .. не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.
But you know, there is one thing that I have yet to evaluate.
— Хотя одно твое качество мне еще предстоит оценить.
Paul has a clear stance on issues you have yet to articulate.
У Пола — конкретная позиция, а тебе свою только ещё предстоит сформулировать.
Now, I firmly believe that we have yet to crack the code of most animal communication.
— Я твёрдо верю, что нам ещё предстоит взломать код общения большинства животных.
Показать ещё примеры для «ещё предстоит»...
advertisement

have yet to — должны ещё

You are asking us to reveal something to our enemies that we have yet to admit to our own people.
Вы просите, чтобы мы раскрыли нашим заклятым врагам то, что для начала мы должны ещё раскрыть нашему собственному народу.
The suppositories have yet to melt.
а свечи должны еще раствориться.
Yet, we have yet to be paid.
Вы все еще должны
We have yet to finish the scene, we're losing light, losing the location--
Доусон, мы всё ещё должны закончить эту сцену, мы теряем свет, мы теряем место съёмок.
That we have yet to ascertain.
Это мы еще должны установить.