have to understand — перевод на русский

«Have to understand» на русский язык переводится как «должен понять» или «необходимо понять».

have to understand — должен понять

He has to understand.
Он должен понять.
You just have to understand.
Ты просто должен понять.
Guy, you have to understand. We never wanted you involved.
Гай, ты должен понять, мы не хотели впутывать тебя.
Santo, you have to understand, there's another me that isn't me, is that clear?
Санто! Ты должен понять, есть другой я, кто не является мной, ясно?
Eddie, I've known you a long time, and you have to understand how difficult it is for me to say this.
Эдди, я давно тебя знаю, и ты должен понять, как сложно мне такое говорить.
Показать ещё примеры для «должен понять»...
advertisement

have to understand — должны понять

You have to understand me.
Вы должны понять.
If we wish to understand it we first have to understand science.
Если мы хотим его понять, прежде всего, мы должны понять науку.
See, you have to understand... that when we started out together that he was only my brother... in name.
Смотрите, вы должны понять, что, когда мы начали наше путешествие, он был всего лишь моим братом... по фамилии.
But you have to understand mine.
Я понимаю ваши чувства, но вы должны понять и мои.
You have to understand Curzon Dax was closer to the General than any other man on this planet.
Вы должны понять, Курзон Дакс был самым близким генералу человеком на этой планете.
Показать ещё примеры для «должны понять»...
advertisement

have to understand — понять

— You have to understand us.
— Но, пожалуйста, поймите нас.
You have to understand. Goeth is under enormous pressure.
Поймите, Гот находится под невероятным давлением.
Vedek, you have to understand my position here.
Ведек, поймите мое положение.
Come on. y ou have to understand.
Постарайтесь понять.
You have to understand...
Постарайся понять. — Забудь об этом.
Показать ещё примеры для «понять»...
advertisement

have to understand — надо понимать

— No, I don't have to understand.
Это Вы не понимаете.
You have to understand the military deals with things in a certain way.
Понимаете в армии свои законы. Нас не бросили в беде.
Now, we don't have to agree with it, we don't have to understand it but we do have to respect his beliefs.
И сейчас, мы можем не соглашаться с этим, мы можем не понимать этого, но мы обязаны уважать то, во что он верит.
You have to understand these things.
Надо же понимать такие вещи.
You have to understand married to whom.
Надо понимать, за кем ты замужем.