have to insist — перевод на русский

have to insist — я настаиваю

I have to insist.
— Я настаиваю.
Mr. Colvin, I have to insist.
Мистер Колвин, я настаиваю.
I have to insist.
Я настаиваю.
Now I have to insist that you -— Get yer panties untwisted!
Теперь я настаиваю -— Раскрути свои трусы!
Sir, I'm gonna have to insist.
Сэр, я настаиваю.
Показать ещё примеры для «я настаиваю»...
advertisement

have to insist — придётся настоять

Otherwise, we'll have to insist.
Иначе нам придется настоять.
— Well, if he doesn't, we'll have to insist.
Ну, если нет, нам придется настоять.
Yeah. Well, this time, I'm afraid I'm gonna have to insist.
Ну, боюсь, что в этот раз мне придётся настоять.
I'm afraid I have to insist.
Боюсь, мне придется настоять.
I'm afraid we're gonna have to insist.
Боюсь, нам придётся настоять.
Показать ещё примеры для «придётся настоять»...
advertisement

have to insist — вынужден настаивать

I'm gonna have to insist.
Я вынужден настаивать.
But I'm afraid I have to insist.
Но, боюсь, я вынужден настаивать.
The lives of Captain Burke and his men... Boys as young as Danny... May depend on this gadget you're building, so I'm afraid I have to insist.
Жизни капитана Берка и его людей... таких же молодых ребят, как и Дэнни... может зависеть от этого устройства, так что, боюсь, я вынужден настаивать.
I'm afraid I have to insist.
Боюсь, я вынужден настаивать.
I'm afraid I'll have to insist.
Боюсь, я вынужден настаивать.
Показать ещё примеры для «вынужден настаивать»...