have to go to work — перевод на русский

«Нужно идти на работу» или «должен идти на работу».

have to go to work — надо на работу

But I have to go to work.
Но мне надо на работу.
— Well, I have to go to work, and...
— Вообще-то мне надо на работу и...
Oh, my God... I have to go to work.
Господи, мне надо на работу.
Sam, I have to go to work tomorrow.
Сэм, мне завтра надо на работу.
Oh, my God, I'm so sorry I had to bail on you, but I had to go to work.
Боже, мне так жаль, что я тебя бросила, но у меня работа.
Показать ещё примеры для «надо на работу»...
advertisement

have to go to work — пора на работу

I have to go to work.
Мне пора на работу, уже 3 часа.
Leo, honey, I have to go to work now and Norma should be here any sec.
Лио, милый, мне пора на работу, Норма может быть здесь в любой момент...
You must take your rehab and I have to go to work.
Тебе надо вернуться в центр, а мне пора на работу.
— Well, I have to go to work.
— Ладно, мне пора на работу.
— Yes, let's get it over with, I have to go to work.
— Всё, закончили! Мне пора на работу. Постой!
Показать ещё примеры для «пора на работу»...
advertisement

have to go to work — надо идти на работу

Yes, I do have to go to work, but I...
Да, мне надо идти на работу, но я...
— I have to go to work.
— Мне надо идти на работу.
No no, I have to go to work, Ma.
Нет, нет, мне надо идти на работу, ма.
Don't you have to go to work or someplace?
Тебе не надо идти на работу или еще куда-нибудь?
That I have to go to work before you do.
То, что я иду на работу раньше Вас.
Показать ещё примеры для «надо идти на работу»...
advertisement

have to go to work — надо было работать

Rich children went to school and the trash had to go to work.
Ѕогатые дети ходили в школу, а отребье работало.
Yes, but the silly thing is, Ralph has the car, and I have to go to work.
Это так, но беда в том, что машина у Ральфа, да и я работаю.
Sure. I'm the only one who has to go to work.
— Конечно. Здесь же только одна я работаю.
I have to go to work.
Работать.
I mean, she didn't have to go to work or anything like that. He left her a little money.
То есть, ей не надо было работать, он оставил ей немного денег.