надо было работать — перевод на английский

надо было работать — have to work

Государственный советник в нашей школе... задал вопрос, что бы ты делал, если бы получил миллион долларов... чтобы не надо было работать... и как именно ты ответил на этот вопрос, такой, подразумевалось, и будет твоя карьера
Our high school guidance counsellor... used to ask us what you would do if you had a million dollars... didn't have to work... and whatever you'd say was supposed to be your career.
Если я стану моделью, мне даже не надо будет работать или учиться или даже думать вообще!
If I become a model, I wouldn't have to work or study or think ever again!
Я рада, что мне какое-то время не надо будет работать.
I'm glad I don't have to work for a while.
Я всегда хотел, чтобы сериал отменили и мне не надо было работать.
— No, no. I always wanted the show to get canceled so I didn't have to work.
Плюс, ему больше не надо было работать в том захудалом клубе.
Plus, he didn't have to work in that sleazeball club.
Показать ещё примеры для «have to work»...