have to change — перевод на русский

have to change — надо измениться

But you really have to change.
Но тебе в самом деле надо измениться.
I knew I had to change.
Я знал, что мне надо измениться.
What if you have to change back?
Что, если вы изменитесь назад?
If we want everything to remain as it is, everything has to change
Если мы хотим, чтобы все осталось, как есть, нужно, чтобы все изменилось.
Look, look, girls, it's very nice of you to come over, but, uh... an emergency just came up and we have to change our plans.
Послушайте, дамы, было очень мило с вашей стороны прийти сегодня, но в силу непредвиденных обстоятельств у нас изменились планы.
advertisement

have to change — надо сменить

We have to change your bandage.
Нам надо сменить вам повязку.
— Of course, you see nothing ! You'll have to change your glasses ! Now it's too late !
Вам надо сменить очки, но теперь слишком поздно.
— l have to change your dressing.
Надо сменить твою повязку.
I w... I might have to change my last name to Jackson.
Возможно я бы сменил фамилию на Джексон.
Even had to change her name.
Она даже сменила имя.
Показать ещё примеры для «надо сменить»...
advertisement

have to change — надо переодеться

I have to change. You want to embarrass me?
— Подожди, мне надо переодеться.
Gentlemen, I have to change, if you could be so kind as to... — Go and decorate the drawing-room in the meantime!
Господа, мне надо переодеться, пожалуйста, идите работать в гостиную.
Gotta give me a few minutes, I have to change, okay?
Хорошо. Только переоденусь.
Francois, we have to change for our dinner. Hmm?
Франсуа, нам надо переодеться к ужину
I'll have to change my dress before I go.
Я только переоденусь перед тем как идти.
Показать ещё примеры для «надо переодеться»...