надо измениться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «надо измениться»

надо изменитьсяhave to change

Но тебе в самом деле надо измениться.
But you really have to change.
Может тебя надо измениться.
Maybe you have to change.
Если хочешь, чтобы она вернулась, тебе надо измениться.
If you want her back, then you're going to have to change.
Так ты думаешь, мне надо измениться?
So you think I should change?
Я знал, что мне надо измениться.
I knew I had to change.
advertisement

надо изменитьсяneed to change

— Мне надо измениться.
— I need to change.
Мне надо изменится.
I need to change.
Может это тебе надо измениться.
Maybe you need to change.
Сейчас,я собираюсь исправить все, во что втянул нас всех, а потом, мне надо измениться самому.
Now, if I'm gonna fix the mess I've gotten us into, then I need to change... me.
Я только и слышу, что во всем виноваты мы. Что мальчикам надо измениться.
All I've been hearing about the past few weeks is how this is our problem, how boys need to change.
Показать ещё примеры для «need to change»...