have some affection — перевод на русский

have some affection — есть привязанность

I know you have an affection for these people, but you can barely support yourself, let alone them.
Я знаю, что у вас есть привязанность для этих людей, но вы можете едва поддержку себя, куда уж им.
It appears she has affection for him.
Похоже, у нее есть привязанность к нему.
So, naturally, we have some affection.
Посему между нами, как ни крути, есть привязанность.
advertisement

have some affection — привязан

They have affection for their friends and fury for their enemies.
Они привязаны к друзьям и беспощадны к врагам.
— You have affection for this woman?
— Вы привязаны к этой женщине?
But it is my understanding that such apologies are usually exchanged between people who have some affection for each other.
Насколько я понимаю, такое извинение обычно происходит между теми, кто привязан друг к другу.
advertisement

have some affection — вам нравится

You have affection for this boy?
Тебе нравится этот мальчишка?
I still had affection for her.
Она мне всё ещё нравилась.
I know you have affection for young Natalie Poston.
Я знаю, вам нравится юная Натали Постон.
advertisement

have some affection — меня не привлекает

It's not as if I don't have affection for you as well.
Ты ведь тоже меня привлекаешь.
It's not as if I don't have affection for him.
Ты думаешь, он меня не привлекает?

have some affection — другие примеры

You can have an affection for someone you never met.
Ты можешь быть в восторге от того, кого никогда не встречал.
You gotta have the affection, which you obviously have.
Вы должны проявлять чувства, которые у вас очевидно есть.
I guess i have affection for them.
Я к ним привязался
Great, you have affections.
— У тебя появились чувства.
You shall speak, sir, if you have affection for yourself.
Вы будете говорить, сэр, если вам небезразлична ваша судьба.
Показать ещё примеры...