have so much fun — перевод на русский

have so much fun — так весело

— I was having so much fun.
— Мне было так весело.
But we were having so much fun.
Но нам же было так весело.
Because you were having so much fun having your...
Потому что тебе было так весело, -пока ты...
I was having so much fun, I just lost track of time.
Было так весело, что я совсем потерял счет времени.
I am having so much fun.
Мне так весело.
Показать ещё примеры для «так весело»...
advertisement

have so much fun — повеселимся

We are gonna have so much fun!
Ах как мы повеселимся!
We're gonna have so much fun this weekend.
На этих выходных повеселимся с тобой!
We're going to have so much fun together.
Мы повеселимся вместе.
I think we're all having so much fun with this challenge.
Думаю, мы все повеселимся.
Oh, we're gonna have so much fun.
О, мы точно повеселимся.
Показать ещё примеры для «повеселимся»...
advertisement

have so much fun — очень весело

— Monica and Chandler... said you were having so much fun here... and apparently no amount of drums or tarantula is gonna change that.
— Моника и Чендлер сказали, что вам вдвоем было очень весело здесь и никакие барабаны и тарантулы здесь, кажется, не помогут.
She had a baby during a party, and the sisters let her bleed out because they were having so much fun.
Она родила ребенка во время вечеринки, и сестры позволили ей истечь кровью, потому что им были очень весело.
I'm having so much fun.
А мне очень весело.
We're gonna have so much fun!
Будет очень весело!
We're going to have so much fun.
Будет очень весело.
Показать ещё примеры для «очень весело»...
advertisement

have so much fun — так веселились

We had so much fun!
Мы так веселились!
I mean, we were having so much fun.
Мы так веселились.
We had so much fun.
— Мы так веселились!
We had so much fun.
— Мы так веселились.
We were having so much fun, I think I drank an extra beer or two and just...
Мы так веселились, и, кажется, я немного перепил.
Показать ещё примеры для «так веселились»...

have so much fun — было так хорошо

We had so much fun together. Like the time we ate asparagus to see how long it takes before your pee smells funny.
Нам было так хорошо вместе, особенно тогда, когда мы съели целый куст спаржи, чтобы посмотреть, сколько времени проходит до того, как моча начинает забавно пахнуть.
I had so much fun.
Мне было так хорошо.
You and Dad always had so much fun in this room.
Вам с папой было так хорошо в этой комнате.
We had so much fun.
Нам вместе было так хорошо.
I used to have so much fun here, and then....
мне было так хорошо здесь, а потом...
Показать ещё примеры для «было так хорошо»...

have so much fun — было так здорово

Oh, I had so much fun with you last night.
Вчера было так здорово.
— We had so much fun the last time.
— В прошлый раз нам было так здорово.
Oh, my God, I had so much fun. I know, me too, girl.
— О, боже, было так здорово.
Last summer, Phil and Ii went to Cabo for five days, and we met Tom and Lisa Delaney, and we had so much fun, we make sure to see them every time they're in town.
Тем летом Фил и я на пять дней отправились на Кабо и встретили Тома и Лизу Дилэни, и с ними было так здорово, что мы договорились постоянно встречаться с ними в городе.
I was having so much fun until Nicki bullied her way in there and poisoned my lemonade with some cheap, sugary mix and swapped out my barbershop quartet mixtape for those headbangers Duran Duran.
И это было так здорово, пока не явилась Ники, она отравила мой лимонад каким-то гадким сладким сиропом, и подменила мой классический сборник какими-то идиотскими Дюран Дюран.
Показать ещё примеры для «было так здорово»...

have so much fun — так хорошо повеселились

We are going to have so much fun.
Мы хорошо повеселимся.
Yeah, and we are going to have so much fun.
Да, мы хорошо повеселимся.
We're going to have so much fun together.
Мы хорошо повеселимся вместе.
Hey, guys, we had so much fun.
Эй, ребята, мы так хорошо повеселились.
We had so much fun together the last couple of months.
Мы так хорошо повеселились последнюю пару месяцев.
Показать ещё примеры для «так хорошо повеселились»...

have so much fun — так нравится

And I like you so much, and I made it so clear and I just have so much fun when we hang out.
Ты мне так нравишься, и я это так ясно выразила и мне так нравится проводить с тобой время.
I'm having so much fun at this job.
Слушайте, мне так нравится эта работа.
I mean, everybody seems to be having so much fun with them out on the table.
Всем вроде как нравится раскрывать секреты.
Mad Dog said he was having so much fun killing animals Wild on the farm of his father to return to school.
Бешенный Пёс сказал, что ему нравится охотиться на диких животных на ферме отца и он не вернётся в школу.
I had so much fun.
Мне так это нравилось!
Показать ещё примеры для «так нравится»...

have so much fun — отлично повеселимся

We're gonna have so much fun.
Мы отлично повеселимся.
We're going to have so much fun.
Мы отлично повеселимся.
We're going to have so much fun.
Мы с тобой отлично повеселимся.
We had so much fun.
Мы отлично повеселились.
We had so much fun!
Мы отлично повеселились!

have so much fun — так хорошо проводил время

I'm having so much fun with you, Sebastian.
Я так хорошо проводила с тобой время, Себастьян.
And we were having so much fun.
А мы так хорошо проводили время.
The girls are having so much fun.
Девочки так хорошо проводят время.
I've never had so much fun pretending I didn't know someone.
Никогда так хорошо не проводил время делая вид, что я не знаю кого — то
No, seriously, I haven't seen that old man have so much fun in years.
Нет, серьёзно, я не видел, чтобы старик так хорошо проводил время за последние несколько лет.