have control over — перевод на русский

have control over — контроль над

And I think they might have some control over the news media and maybe even the police.
И я думаю они имеют власть и контроль над СМИ и может даже над полицией.
I feel like we're losing... I'm gonna lose the ability to actually have control over the movie,
Я чувствую, что мы теряем... что я потеряю контроль над фильмом.
You have control over this.
У вас есть контроль над этим.
Lisbon, you claim to have control over this whack-job.
Лисбон, ты мне как-то говорила, что этот псих у тебя под контролем.
It's one of the few things that you... that we... humanoids... have control over.
Это одна из немногих вещей, над которой у вас... у нас... гуманоидов... есть контроль.
advertisement

have control over — контролировать

Renee, now, one of the reasons that I may not have control over this is that I, I ...
Рене, одна из причин, почему я не могу это контролировать, это то, что я...
We don't have control over most of them... when we get a chill-— goose bumps,
Большую часть из них мы не можем контролировать ... Когда пробегает мороз ... гусиная кожа,
We don't have control over our people like that.
Мы не можем контролировать наш народ, как они
They don't have the control over breathing, the complex facial muscles that allow such extraordinary sounds that we can make, and I'm making now, though goodness knows, they can try and compensate.
Они не могут контролировать дыхание, у них нет сложной лицевой мускулатуры, которая позволяет издавать такие необычные звуки, какие можем издавать мы, а я издаю прямо сейчас, но, видит Бог, им есть чем это заменить.
But shouldn't people have control over the way they live their lives?
Но не должны ли люди сами контролировать свою жизнь?
Показать ещё примеры для «контролировать»...
advertisement

have control over — мог тебя контролировать

There's no way the A.I. has control over the windows.
ИИ ни в коем случае не может контролировать окна.
A pity you don't seem to have control over your children.
Жаль, но видимо вы не можете контролировать ваших детей.
You guys act like she has control over this.
Вы говорите так, словно она может это контролировать.
You don't really have control over it.
Ты не можешь контролировать это.
I'm smart enough to know that I never had control over you.
Я не идиот и понимаю, что не мог тебя контролировать.