have bigger problems — перевод на русский

have bigger problems — у нас большая проблема

Commander, sir, we have a big problem.
Командир, у нас большая проблема.
— We have a big problem in the casino.
— У нас большая проблема в казино.
Stan, we have a big problem.
Стэн, у нас большая проблема.
Stan, Stan, we have a big problem!
Стен, Стен, у нас большая проблема!
We have a big problem.
У нас большая проблема.
Показать ещё примеры для «у нас большая проблема»...
advertisement

have bigger problems — у нас есть проблемы посерьёзнее

We have a bigger problem.
У нас есть проблема посерьезнее.
But we have a bigger problem.
Но у нас есть проблема посерьёзнее.
And second, and more importantly, we have a bigger problem.
А во-вторых — и это гораздо важнее — у нас есть проблема посерьезнее.
Hollywood's conducting an article search, but we have a bigger problem.
Голливуд проводит тщательный поиск, но у нас есть проблема посерьезнее.
We have bigger problems right now.
У нас есть проблемы посерьёзнее.
Показать ещё примеры для «у нас есть проблемы посерьёзнее»...
advertisement

have bigger problems — у нас есть проблема побольше

I think we have a bigger problem.
Думаю, у нас проблема побольше.
We have a bigger problem.
У нас проблема побольше.
— But we have a bigger problem.
— Но у нас проблема побольше.
But we have a bigger problem.
Но у нас есть проблема побольше.
We have a bigger problem.
У нас есть проблема побольше.
Показать ещё примеры для «у нас есть проблема побольше»...
advertisement

have bigger problems — у меня проблема

We have a big problem, sir. What?
— У нас проблемы, сэр.
Babe, we have a big problem!
Детка у нас проблемы.
— We have a big problem.
У нас проблема.
Guys, we have a big problem.
Ребята, у нас проблема.
I have a big problem.
У меня проблема.
Показать ещё примеры для «у меня проблема»...

have bigger problems — у нас проблемы поважнее

We have bigger problems than that, Alan.
У нас проблемы поважнее.
You heard him. We have bigger problems than that, Stu.
У нас проблемы поважнее, Стью.
Lord Venganza has bigger problems than worrying about who feeds in her territory.
У Лорда Венганзы проблемы поважнее чем беспокойство о том, кто питается на ее территории.
I know you have bigger problems, but I asked the other nannies about Caroline and none of them saw anything like what you described.
Я знаю, у Вас есть проблемы поважнее, но я поспрашивала других нянь о Кэролайн и никто из них не видел ничего похожего на то, что Вы описали.
— Anyway... I have bigger problems than the both of you.
— Тем не менее... у меня есть проблемы поважнее, чем вы двое.
Показать ещё примеры для «у нас проблемы поважнее»...

have bigger problems — есть проблема серьёзнее

They may have bigger problems than the missing crew.
Возможны проблемы серьёзнее, чем пропавшие.
Can you not see that I have bigger problems?
Неужели ты не понимаешь, у меня есть проблемы серьезнее?
Okay, we have a big problem.
У нас серьезная проблема.
Well, we have bigger problems than that now.
Ну, у нас серьезные проблемы.
I have a big problem.
У меня серьёзная проблема.
Показать ещё примеры для «есть проблема серьёзнее»...

have bigger problems — у нас огромная проблема

Giles, we have a big problem.
Джайлз, у нас огромная проблема.
We have a big problem.
У нас огромная проблема.
Now we have a bigger problem.
Теперь у нас огромная проблема.
But he also has a big problem I may be able to alleviate-— the FBI.
И у него огромная проблема, которую мне по силам решить — ФБР.
You have bigger problems.
У тебя огромные проблемы
Показать ещё примеры для «у нас огромная проблема»...

have bigger problems — у нас есть проблемы посерьёзней

Blame me. Guys, we have bigger problems.
Ребят, у нас есть проблемы посерьезней.
We have a bigger problem.
У нас есть проблемы посерьезней.
We may have a bigger problem.
У нас могут быть проблемы посерьезней.
I think you have bigger problems.
у вас есть проблемы и посерьезней.
Look, the truth is we all have a bigger problem now, and you know it.
У всех нас есть проблема посерьезней, и вам это известно.
Показать ещё примеры для «у нас есть проблемы посерьёзней»...