have a stake in the — перевод на русский

заинтересованы в
участвовать
в которых у вас есть доля
принимали в

have a stake in the — заинтересованы в

We all have a stake in this.

Мы все заинтересованы в этом.

You know, we all have a stake in this. This is our country.

Мы все заинтересованы в этом, это наша страна.

The Russians have a stake in keeping Assad in power.

Русские заинтересованы в сохранении власти Асада.

Has a stake in these talks.

Заинтересована в этих переговорах.

have a stake in the — участвовать

Now, I don't like you knowing if you don't have a stake in it.

Теперь мне не нравится, что ты всё знаешь, но не собираешься участвовать.

Now I don't like you knowing if you don't have a stake in it.

Теперь мне не нравится, что ты всё знаешь, но не собираешься участвовать.

After your failed escape,she came to remind me that i have a stake in this,too, which you seem to have forgotten.

После неудачной попытки пришла напомнить мне... что я тоже в этом участвую... о чем ты, кажется, стал забывать.

So I understand that Lex Luthor has a stake in this project.

Так я так понимаю, Лекс Лютер участвует в проекте.

have a stake in the — в которых у вас есть доля

Even though his name was the only one on the license, wouldn't she still have a stake in the profits

Только его имя записано в лицензии, разве у нее не было бы доли в выручке,

As long as my future's tied up with yours, I have a stake in your well-being.

И пока мое будущее связано с твоим, у меня есть доля в твоем благополучии.

You provided them with the names of three investment management companies you had a stake in, but a lot of people believe there are many more.

Вы назвали имена 3-х инвестиционных компаний в которых у вас есть доля, но множество людей думают, что их гораздо больше.

have a stake in the — принимали в

After all, they also have a stake in this event.

В конце концов, они частично принимали в этом участие.

After all, they also had a stake in this event.

В конце концов, они частично принимали в этом участие.

have a stake in the — другие примеры

We have a stake in the future.

Мы заинтересованы в таком будущем.

The people... The people around here stick together and they don't like people who don't have a stake in our problems.

ои амхяыпои... ои амхяыпои еды еимаи поку делемои йаи дем тоус аяесеи ма амайатеуомтаи аккои стис доукеиес тоус.

We all have a stake in seeing that this portion of the Queen's American goodwill tour is...

Разумеется, все мы, принимаем непосредственное участие в том что даже эта небольшое проявление доброй воли между Королевой и Америкой должно послужить...

If you got a conflict here, If you have stakes in this that you're not telling me about, Then I can't trust you.

Если у вас тут конфликт, и вы замешаны, но мне не говорите, как мне вам верить?

We all have a stake in this.

Мы все в это вовлечены.

Показать ещё примеры...