have a long way to go — перевод на русский

have a long way to go — предстоит долгий путь

I may have a long way to go.
Возможно, мне предстоит долгий путь.
We still have a long way to go.
Нам еще предстоит долгий путь.
But although your memory has improved, you still have a long way to go.
Но, хотя ваша память и улучшилась, вам еще предстоит долгий путь.
— l have a long way to go.
— Мне предстоит долгий путь
— If I'm going to pay back my debt to you I still have a long way to go.
мне еще предстоит долгий путь.
Показать ещё примеры для «предстоит долгий путь»...
advertisement

have a long way to go — у нас ещё долгий путь

We still have a long way to go.
И впереди у нас ещё долгий путь.
You have long way to go.
У нас ещё долгий путь.
Um, you know, we have a long way to go, but I know we'll get there.
Ты знаешь, у нас еще долгий путь, но я знаю, что мы прорвёмся.
But she still has a long way to go.
Но впереди у неё ещё долгий путь.
We still have a long way to go.
Впереди еще долгий путь.
Показать ещё примеры для «у нас ещё долгий путь»...
advertisement

have a long way to go — у нас впереди долгий путь

It's just the first poll, and we have a long way to go, but we had a good day today.
Это лишь первый опрос, и впереди долгий путь, но сегодня хороший день.
We have a long way to go before we even get there.
У нас был долгий путь.
Saru, we have a long way to go.
у нас долгий путь.
Well, Wisp, it's just you and me, and we have a long way to go, so... what do you want to talk about?
Ну хорошо, Мерцающая, мы с тобой тут только вдвоем, и у нас будет долгий путь, так.. о чем бы ты хотела поговорить?
So not only get a 'hit' national also made some announcements pretty remarkable for the time it said nothing saved, "You have a long way to go.
Так у нас появился не только всенародный хит, но и весьма запоминающаяся реклама по тем временам. В ней ничего такого не говорилось, только "У вас впереди долгий путь.
Показать ещё примеры для «у нас впереди долгий путь»...
advertisement

have a long way to go — ещё далеко до этого

We still have a long way to go.
До этого еще далеко.
Well, we still have a long way to go on Asian currency issues.
Ну, нам еще далеко до вопросов валюты в Азии.
I still have a long way to go to follow in your footsteps.
До тебя мне ещё далеко.
He has a long way to go.
Ему еще далеко до этого!
You have a long way to go.
Тебе еще далеко до этого.