have a good cry — перевод на русский

have a good cry — поплачь хорошенько

.. have a good cry.

.. хорошенько поплачь.

I'm gonna go home eat some comfort food have a good cry, crawl under my big, fluffy--

Я собираюсь пойти домой лечь в свою мягкую кроватку, расслабится хорошенько поплакать, а потом укрыться своим большим, теплым, пушистым...

Have a good cry.

Хорошенько поплачьте.

Have a good cry.

Поплачь хорошенько.

You know what, you have a good cry. I'm gonna go boil myself.

Ну всё, ты поплакался, теперь я пойду сполоснусь.

You should have popped in to Haly-Galy's and had a good cry.

К Хали-Гали бы зашел, поплакался.

I had a good cry, I meditated, I took a kickboxing class, I'm over it.

Я выплакалась, помедитировала, поколотила грушу, я справилась.

Sometimes it's best to have a good cry.

Иногда человеку лучше всего выплакаться.

I'm ready to move into bargaining and I'll have a good cry when I get to depression.

Я готова начать горевать и хорошенько выплакаться, когда дойду до стадии депрессии.

You have a good cry.

Выплачьтесь хорошенько.

Go ahead and have a good cry.

Давай, давай.

I sat down on the sofa and had a good cry.

Села на диван и долго плакала.

Our dear lord surely knew what he was doing when he made it so easy for the ladies to have a good cry.

Зато я знаю. Ты — вонючий маленький Казанова! Ты — посмешище!

I was having a good cry, that's all it is.

Я сегодня хорошо поплакала. Вот и все.

She can't have a good cry in bed, like everybody else.

Она не может выплакаться в подушку, как все остальные.

Показать ещё примеры...