have a fighting chance — перевод на русский

На русский язык «have a fighting chance» можно перевести как «иметь шанс на успех» или «иметь боевые шансы».

have a fighting chance — у него есть шанс

Oh, he's still in surgery, but Dr. Whale seems to think that he has a fighting chance.
Его все еще оперируют. но доктор Уэйл думает, что шансы есть.
With her help, we have a fighting chance.
С её помощью, у нас есть шанс.
I want you to have the fighting chance that I never did.
Я хочу, чтобы у тебя был шанс, которого никогда не было у меня.
You know, if they can make it to 20 alive, they have a fighting chance, but I... I tempted him.
Знаешь, если они доживут до двадцати, у них есть шанс, но я... я искушал его.
— I guess I do have a fighting chance.
— Я полагаю, у меня все-таки есть шанс.
Показать ещё примеры для «у него есть шанс»...
advertisement

have a fighting chance — у нас есть шанс на победу

Well, we were dead in the water, and now we have a fighting chance.
Мы были в мертвом штиле, а теперь у нас есть шанс на победу.
Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance?
Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу?
With the right support and an aggressive enough ground game, we have a fighting chance, and wouldn't you rather go out fighting?
С правильной поддержкой и достаточно агрессивной кампанией, у нас есть шанс на победу, и разве вам самому не хочется побороться?
If you could see the face of this teenager, discover its identity, then your friends would have a fighting chance.
Если ты увидишь лицо этого подростка, установишь его личность, у твоих друзей будет шанс на победу.
And that I deserve to know everything I can about this world that you send me into every day so at least I have a fighting chance.
И что я достойна знать всё возможное о том мире, в который ты отправляешь меня день за днём, — чтобы у меня был шанс на победу.
Показать ещё примеры для «у нас есть шанс на победу»...