у нас есть шанс на победу — перевод на английский

у нас есть шанс на победу — we have a fighting chance

Мы были в мертвом штиле, а теперь у нас есть шанс на победу.

Well, we were dead in the water, and now we have a fighting chance.

С правильной поддержкой и достаточно агрессивной кампанией, у нас есть шанс на победу, и разве вам самому не хочется побороться?

With the right support and an aggressive enough ground game, we have a fighting chance, and wouldn't you rather go out fighting?

Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу?

Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance?

У нас был шанс на победу, Спартак?

Could we have won, Spartacus?

Теперь у нас есть шанс на победу!

We might have a chance of winning now.

Наша задача — сдерживать Кроноса как можно дольше. Если хотим, чтоб у нас был шанс на победу.

And our job is to hold Kronos back for as long as possible if we're to stand a chance.

у нас есть шанс на победу

This hearing, I think we have a chance of winning.

Мой отец пожертвовал собой, чтобы у нас был шанс на победу.

My father gave his life so that we may have a chance to defeat this.

Показать ещё примеры...