hateful — перевод на русский

/ˈheɪtfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hateful» на русский язык переводится как «ненавистный» или «злобный».

hateful — ненавистный

They will say hateful, awful things about her to save a few bucks because that is how it works.
Они будут говорить ненавистные и ужасные вещи о ней ради выгоды именно так это и работает.
Yet, week after week... the same wickedness persists... the same dissension... the same belligerence, the same feuding... until you are ten thousand times... more abominable in the eyes of God... than the most hateful, venomous, violent, vicious--
И неделя за неделей вы упорствуете во злобе! Всё те же разногласия, всё та же воинственность, всё та же враждебность, пока вы не станете в 10,000 раз отвратительнее в глазах Бога, чем самые ненавистные, ядовитые, яростные грешники...
Frankenstino my hateful enemies have invaded the castle.
= Франкенштейн,... = ... мои ненавистные враги вторглись в наши владения.
At this time we want to expose the hateful acts...
мы начинаем ненавистные нам казни...
It seems that having hateful views doesn't necessarily make you a liar.
Похоже, что иметь ненавистные взгляды — не значит, что тебе необходимо врать.
Показать ещё примеры для «ненавистный»...
advertisement

hateful — злобная

You are a tiny, hateful woman.
Ты маленькая, злобная женщина.
I am 10,000 times more abominable in your eyes than the most hateful, venomous serpent is in mine.
В твоих глаза я выгляжу в 10.000 раз отвратительнее, чем самая злобная ядовитая змея в моих.
Fuck you and all your hateful, snotty little...
Пошла ты, злобная, нервная, маленькая--
I appreciate such hateful grubbiness may accord with your 'four legs good' view of the world.
Полагаю, эта злобная грубость объясняется вашим убеждением в продажности всех и вся.
It's like, uh, poetry. But more vicious and hateful. Let's go back to Mrs. Dickerhoof for a moment.
Это как поэзия но более порочная и злобная давайте вернёмся к миссис Дикерхуф на минутку я так понимаю, Реджи Флюк также немного запал на неё да, это была часть стратегии Колин
Показать ещё примеры для «злобная»...
advertisement

hateful — ненависти

When you two first broke up, you began with the hateful songs.
Когда вы только расстались, ты начала петь песни о ненависти.
The Valkyrie at my side is shouting and laughing with the pure, hateful, bloodthirsty joy of the slaughter, and so am I.
Валькирия рядом со мной кричит и смеётся от кровожадной ненависти и радости убийства. И я вместе с ней.
And frankly, a lot of the rap music you brothers listen to was too hateful towards women.
И честно говоря, в том рэпе, который вы слушаете, слишком много ненависти к женщинам.
How could you be so hateful and mean?
Откуда у тебя столько ненависти и злости?
So that you can turn him into a violent, hateful thing like yourself, destroying whatever it was you loved about him to begin with?
Для того, чтобы превратить его в жестокое, полное ненависти существо как ты сама, уничтожающего всё, что ты любил в нем в начале?
Показать ещё примеры для «ненависти»...
advertisement

hateful — отвратительный

It was hateful, Fred. It has left me unable to think of anything else.
— Это было так отвратительно, Фред, что я не мог думать о чем-то ещё.
It was... Hateful.
— Это было отвратительно.
That's hateful.
Это отвратительно.
(SIGHS) Isn't it hateful?
Разве это не отвратительно?
Hateful man!
Отвратительный человек!
Показать ещё примеры для «отвратительный»...

hateful — ужасно

Hateful!
Ужасно!
It was hateful, what was done to you.
То, что с тобой произошло, было ужасно.
But it just came out hateful.
А получилось ужасно.
I thought to kill you in Paris, but I could never stomach traveling with someone who said such hateful things about my child.
Я думала убить тебя в Париже, но не смогу отправиться в путешествие с тем, кто так ужасно отзывался о моём ребёнке.
God, that asshole's voice is so hateful.
Господи, какой ужасный голос.
Показать ещё примеры для «ужасно»...

hateful — полон ненависти

Now, the last time I saw you, you were spouting some pretty hateful ideas.
Когда мы последний раз виделись, ты провозглашал полные ненависти идеи.
Sick, hateful minds.
Безумные и полные ненависти.
We wither and scar because the gods are cruel and hateful.
Мы стареем потому, что бог жесток и полон ненависти.
You're irresponsible ... and hateful, what is more.
Ты безответственный, Жульен, и полон ненависти.
So, from now on, you guys can no longer say these hateful words:
С этого момента Вам, ребята, нельзя больше говорить эти полные ненависти слова:
Показать ещё примеры для «полон ненависти»...

hateful — ненавижу

It says a dissuasive sister-in-law is more hateful than an abusive mother-in-law..
Я больше свекрови ненавижу будущую сноху.
But that does not mean that you are hateful.
Но это не значит, что я тебя ненавижу.
Plantagenet is hateful to me.
Ненавижу Плантагенетов.
And men are hateful enemies.
Вы для нее воплощение мужчины, всего, что она ненавидит.
Someone just as hateful.
Кто-то, кто также ненавидит меня.
Показать ещё примеры для «ненавижу»...