hard to say no — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «hard to say no»
hard to say no — сложно отказать
Okay, any second any girl could just come up and ask us to the dance, and it will be very hard to say no.
Итак, в любой момент любая девчонка может просто подойти и пригласить нас на танец, и будет очень сложно отказать.
Kinda hard to say no when the cops pick you up.
Сложно отказать, когда тебя забирают полицейские.
But it's very hard to say no to a man who can dance.
Хотя очень сложно отказать мужчине, который умеет танцевать.
This place isn't above-board, but my girlfriend really wanted to come. She's hard to say no to, you know?
Я конечно знаю что это место не совсем законно, но моя девушка хотела сходить, а ей очень сложно отказать, знаешь ли.
— That was a hard one to say no to.
— В этот раз отказать было сложнее всего.
advertisement
hard to say no — трудно отказать
Well, it's hard to say no to someone whose assistant followed me around town on a bicycle begging.
Трудно отказать человеку, чей помощник гонялся за мной по городу на велике, умоляя об этом.
It's just so hard to say no to her.
Ей так трудно отказать.
It's pretty hard to say no to someone who just donated a quarter of a million dollars to a charity I care about.
Весьма трудно отказать человеку, только что пожертвовавшему четверть миллиона важному для меня фонду.
But, I will say this, it's getting harder and harder to say no.
Нет, но скажу тебе,с каждым разом становится все труднее отказать.
It's harder to say no when everybody from around the way.
Трудней отказать, когда все свои.