сложно отказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сложно отказать»
сложно отказать — hard to say no
Я конечно знаю что это место не совсем законно, но моя девушка хотела сходить, а ей очень сложно отказать, знаешь ли.
This place isn't above-board, but my girlfriend really wanted to come. She's hard to say no to, you know?
Итак, в любой момент любая девчонка может просто подойти и пригласить нас на танец, и будет очень сложно отказать.
Okay, any second any girl could just come up and ask us to the dance, and it will be very hard to say no.
advertisement
сложно отказать — другие примеры
Сложно отказать, ты ведь сам их все написал.
Since you wrote them, I can hardly refuse.
И одной из них мне будет очень сложно отказать.
One of them I'll find really hard to reject.
Но он человек, которому сложно отказать.
Yet he is a difficult man to turn from.
Однако, сложно отказать такому человеку, Елизавета.
A hard man to deny, though, Elizabeth.
Хотя очень сложно отказать мужчине, который умеет танцевать.
But it's very hard to say no to a man who can dance.
Показать ещё примеры...