трудно отказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «трудно отказать»
трудно отказать — hard not to
Не бойся. Я просто думаю, что... Мне трудно отказать быть рядом с тобой.
you will get scared i just think that... its hard for me to give up on being close to you
Трудно отказать, когда вы вопили и стучали в дверь.
Hard not to when you're screaming and kicking the door.
advertisement
трудно отказать — it's hard to say no to
Трудней отказать, когда все свои.
It's harder to say no when everybody from around the way.
Трудно отказать человеку, чей помощник гонялся за мной по городу на велике, умоляя об этом.
Well, it's hard to say no to someone whose assistant followed me around town on a bicycle begging.
advertisement
трудно отказать — difficult for me to say no
Не знаю, заметили ли вы это, но ей довольно трудно отказать.
I don't know if you've noticed, but she's quite difficult to say no to.
И мне было слишком трудно отказать.
And it was very difficult for me to say no.
advertisement
трудно отказать — hard to say no to
Нет, но скажу тебе,с каждым разом становится все труднее отказать.
But, I will say this, it's getting harder and harder to say no.
Ей так трудно отказать.
It's just so hard to say no to her.
трудно отказать — другие примеры
Мне было трудно отказать.
It'll be hard to refuse.
Нам было трудно отказать ей.
It was hard for us to give her up.
Банкиру будет трудно отказать тебе такой.
It's gonna be harder for the banker to turn you down in that outfit.
Тебе трудно отказать.
You're a hard girl to say «no» to.
Ему трудно отказать.
It's hard not to do as he wants.
Показать ещё примеры...