happy to report — перевод на русский

happy to report — рад сообщить

I am happy to report they are being sought for questioning as I speak.
Я рад сообщить, что прямо сейчас их разыскивают для проведения допросов.
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.
Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны.
Well, I am happy to report that we recovered your belongings.
— Ну, рад сообщить, что мы вернули ваши вещи.
And I am also happy to report that Shelby has made a complete recovery.
Я также рад сообщить, что Шелби в полном порядке.
— Well, I'm happy to report that we secured a return to mutually beneficial trade relations between ourselves and the low countries.
Рад сообщить, что нам удалось восстановить выгодные торговые отношения с Нидерландами.
Показать ещё примеры для «рад сообщить»...
advertisement

happy to report — счастлив сообщить

After numerous projections that the computer would crush all salesmen in its path, I am very happy to report that our very own Dwight Schrute has crushed his electronic nemesis, if you will, by a whopping 52...
После многочисленных прогнозов о том, что компьютер сокрушит всех продавцов на своем пути, я счастлив сообщить, что наш дорогой Дуайт Шрут поверг своего, если угодно, электронного врага, ...продав 52 пачки!
And I am happy to report that the advance we received today will more than cover our operational costs from now on.
— И я счастлив сообщить, что аванс, который мы сегодня получили, с лихвой покроет наши текущие расходы.
«I am happy to report that both you and the dog are entirely normal.»
"Я счастлив сообщить вам, что ваши анализы в норме.
Wha... "I am happy to report that both you and the dog are entirely normal.
"Я счастлив сообщить вам, что ваши анализы в норме.
I'm happy to report it's been resolved, thanks to the efforts of our new station manager, a courageous and principled young man, Ken Daly.
И я счастлив сообщить, что проблема решена. Спасибо усилиям нашего нового директора станции отважного и принципиального молодого человека, Кена Дейли.
Показать ещё примеры для «счастлив сообщить»...